Star Wars Episodio V: L'Impero colpisce ancora

Da SWX | DataBank Italiano su Star Wars - Guerre Stellari.
(Reindirizzamento da TESB)
Il soggetto di questa voce è apparso nell'era della Ribellione.Il soggetto di questa voce riguarda il mondo reale.
TESB SE board.jpg
Star Wars Episodio V: L'Impero colpisce ancora
Regia di

George Lucas

Prodotto da

Gary Kurtz
Rick McCallum Special Edition

Sceneggiato da

George Lucas (storia/sceneggiatura)
Leigh Brackett e Lawrence Kasdan (Sceneggiatura)

Con

Mark Hamill
Carrie Fisher
Harrison Ford
Billy Dee Wiliams
Antony Daniels

Musiche di

John Williams

Distribuito da

20th Century Fox

Data di uscita

21 maggio 1980
31 gennaio 1997 Special Edition

Durata

124 min. (Versione Originale)
127 min. (Edizione speciale)
129 min. (Cofanetto DVD)

Budget

$18.000.000

Lingua

Inglese

Cronologia

3 ABY

Epoca

Era della Ribellione

Preceduto da

Star Wars Episodio IV: Una nuova speranza

Seguito da

Star Wars Episodio VI: Il ritorno dello Jedi

[Sorgente]
Darth Vader: "Obi-Wan non ti ha mai detto cosa accadde a tuo padre."
Luke Skywalker: "Mi ha detto abbastanza! Che sei stato tu ad ucciderlo!"
Darth Vader: "No. Io sono tuo padre."
—Star Wars Episodio V: L'Impero colpisce ancora

L'Impero colpisce colpisce ancora è il secondo film dell'esalogia di Star Wars ad essere stato girato, appartenendo quindi alla cosiddetta "Trilogia Classica", e il quinto in ordine cronologico. Uscito per la prima volta nelle sale nel 1980, è il film della saga più apprezzato dalla critica e dai fans. Nel 1997 uscì una nuova edizione per collezionisti munita di alcune modifiche. Sebbene non si disponga ancora di una data a cui far riferimento, si prevede un'uscita dell'esalogia in tecnologia 3D.


Opening crawl

Episodio V
L'Impero colpisce ancora 
Sono tempi duri per la 
ribellione. Nonostante la morte 
nera sia stata distrutta, le  truppe  
Imperiali hanno stanato le 
forze ribelli dalle loro basi 
nascoste e le hanno inseguite 
attraverso la galassia.

Dopo essere sfuggito alla 
temibile flotta stellare 
dell'Impero, un gruppo di 
combattenti per la libertà 
guidato da Luke Skywalker ha 
stabilito una nuova base
segreta sul lontano mondo di 
ghiaccio del pianeta Hoth.

Il malvagio Lord Darth Vader, 
ossessionato dall'idea di 
trovare il giovane Skywalker, 
ha inviato migliaglia di sonde 
fino ai più lontani confini 
dello spazio.

Trama in breve

Tre anni dopo l’esplosione della Morte Nera, Darth Vader invia migliaia di sonde per tutta la galassia, con lo scopo di trovare la nuova base ribelle, ma soprattutto il giovane Luke Skywalker, nel quale ha sentito fluire la Forza.

L’Alleanza Ribelle ha stabilito la sua Base Eco su Hoth, un pianeta ghiacciato sperduto nell’Orlo Esterno. Qui, dopo essere stato salvato da morte sicura da Han Solo per la seconda volta durante una missione esplorativa, Luke percepisce lo spirito di Obi-Wan Kenobi che gli suggerisce di recarsi immediatamente sul pianeta Dagobah, per farsi addestrare da Yoda, un vecchio Maestro Jedi, che era stato tra i più potenti di tutti i tempi. Yoda è l’ultimo di questa gloriosa stirpe, e se Luke vuole diventare un Jedi deve farsi addestrare da lui.

Gli AT-AT dell'Impero massacrano le truppe ribelli in ritirata.
Nel frattempo, il droide sonda ha inviato un segnale alla flotta imperiale trasmettendo la posizione della base ribelle poco prima di essere distrutto da Han Solo e Chewbacca. Il Generale Rieekan realizzando che l'Impero è probabilmente a conoscenza della loro posizione, ordina di iniziare a evacuare la Base Echo. La Battaglia di Hoth si rivela una pesante sconfitta per la Ribellione, ma gli eroi ribelli riescono a fuggire.

Han, Leia, Chewbacca e C-3PO fuggono a bordo del Millennium Falcon, dando avvio ad una ricambolesca fuga che li porta attraverso il campo di asteroidi vicino ad Hoth. Gli incrociatori imperiali si lanciano al loro inseguimento, ma non riescono a raggiungerli; approfittando di ciò, Han riesce a nascondere il Falcon agli occhi dei nemici.

Yoda prosegue l'addestramento di Luke nelle vie della Forza.
Luke, nel frattempo arrivato su Dagobah, inizia il suo addestramento con l'anziano Maestro Yoda, il quale lo sottopone ad un duro lavoro fisico e mentale, e lo mette in guardia dalle tentazioni del lato oscuro. Luke dimostra di avere delle enormi potenzialità, ma viene ammonito da Yoda per avere fretta, e, soprattutto, per non essere convinto dei propri mezzi.

Vader, non riuscendo a trovare le sue prede, assolda alcuni cacciatori di taglie per occuparsi del lavoro e abbandona il sistema. Credendo di essere sfuggiti al Signore Oscuro, Han, Leia, Chewie e 3PO arrivano sul vicino pianeta Bespin, un gigante gassoso nel quale è stata installata una struttura industriale capace di estrarre il preziosissimo gas tibanna, carburante delle più veloci navi stellari. Una volta arrivati alla Città delle Nuvole, meta suggerita da Han perché la stazione è comandata dal suo vecchio amico Lando Calrissian, vengono raggiunti da Boba Fett, cacciatore di taglie assoldato sia dall’Impero che da Jabba l'Hutt, capo della malavita di Tatooine in collera con Han per aver scaricato nello spazio un prezioso carico perché seguito dalle navi imperiali.

Il leggendario duello fra Darth Vader e Luke Skywalker ha inizio.
Pur non avendo terminato l’addestramento e contro il volere di Yoda e dello spirito di Obi-Wan, Luke parte per Bespin in cerca dei suoi amici promettendo a Yoda di ritornare per terminare l’addestramento. Qui, Darth Vader congela Han in un blocco di grafite, e lo consegna a Boba Fett, che lo porta a Tatooine da Jabba. Luke arriva a Cloud City e si trova di fronte a Vader, il quale lo costringe ad un duello di spade laser. Lo scontro è inevitabilmente impari, e Vader taglia di netto la mano di Luke.
No. Io sono tuo padre.
Proprio in quel momento, Darth Vader rivela che suo padre non è morto per mano sua, ma che egli stesso è suo padre! Vader tende la mano al figlio offrendogli di unirsi a lui per sconfiggere l’Imperatore e governare insieme la Galassia come padre e figlio. Luke, sconvolto e incredulo per la tremenda scoperta, si getta nel vuoto delle nuvole di Bespin per sfuggirgli.

Nel frattempo Lando, pentito di aver dato il suo amico Han in pasto all’Impero, riesce a liberare Leia e i suoi amici e a partire con loro a bordo del Falcon. Poco dopo il decollo Leia avverte una strana sensazione, sente Luke che la chiama. Immediatamente fa girare la nave indietro verso la Città delle Nuvole, e trae in salvo Luke, segnato nel corpo e nello spirito, aggrappato alla struttura metallica.

A bordo del Falcon, escono dall’atmosfera di Bespin cercando di fuggire il più lontano possibile dall’Impero.

Crediti

Cast[1]


Squadra originale

Tesb 10.jpg
Ruoli Nomi
Regista Irvin Kershner
Produttore Gary Kurtz
Sceneggiatori Leigh Brackett
Lawrence Kasdan
Storia di George Lucas
Produttore esecutivo George Lucas
Designer di produzione Norman Reynolds
Direttore della fotografia Peter Suschitzky B.S.C.
Pubblicato da Paul Hirsch A.C.E.
Effetti speciali Brian Johnson
Richard Edlund
Musica di John Williams
Musica eseguita da Orchestra Sinfonica di Londra
Copyright originale della musica 1980 Fox Fanfare Music Inc. / Bantha Music
Produttori associati Robert Watts
James Bloom
Consulente per il design e concettuale dell'artista Ralph McQuarrie
Direttore artistico Leslie Dilley
Harry Lange
Alan Tomkins
Designer di produzione Michael Ford
Direttore progettistico Bill Welch
Assistente direttore artistico Michael Lamont
Fred Hole
Artista sketch Ivor Beddoes
Progettisti Ted Ambrose
Michael Boone
Reg Bream
Steve Cooper
Richard Dawking
Modellisti Fred Evans
Allan Moss
Jan Stevens
Chief Buyer Edward Rodrigo
Magazziniere Dave Middleton
Primo cameramen Kelvin Pike
David Garfath
Assistente cameramen Maurice Arnold
Chris Tanner
Secondo assistente cameramen Peter Robinson
Madelyn Most
Addetti alla dolly Dennis Lewis
Brian Osborn
Consigliere fotografico Stanley Sayer, B.S.C.
Operatore delle luci Laurie Shane
Montaggio delle luci John Clark
Lighting Equipment And Crew From Lee Electric
Trucco e design delle creature Stuart Freeborn
Capo truccatore Graham Freeborn
Truccatori Kay Freeborn
Nick Maley
Capo parrucchiere Barbara Ritchie
Fabbricazione di Yoda Wendy Midener
Desiner Costumi John Mollo
Supervisore guardaroba Tiny Nicholls
Addetta al guardaroba Eileen Sullivan
Attrezzista Frank Bruton
Supervisore degli attrezzi Charles Torbett
Allestitore Joe Dipple
Capo falegname George Gunning
Capo stuccatore Bert Rodwell
Capo carpentiere Red Lawrence
Sound Designer e supervisore degli effetti sonori Ben Burtt
Curatore suoni Richard Burrow
Teresa Eckton
Bonnie Koehler
Produzione suoni Peter Sutton
Microfonista Don Wortham
Production Maintenance Ron Butcher
Pre-registrazione Bill Varney
Steve Maslow
Gregg Landaker
Registrazione musiche Eric Tomlinson
Orchestrazione Herbert W. Spencer
Montaggio musiche Kenneth Wannberg
Assistenza montaggio film Duwayne Dunham
Phil Sanderson
Barbara Ellis
Steve Starkey
Paul Tomlinson
Montaggio dialoghi Curt Schulkey
Leslie Shatz
Joanne D'antonio
Coordinatore ottico Roberta Friedman
Assistenza montaggio suoni John Benson
Joanne Cappuccilli
Ken Fischer
Craig Jaeger
Nancy Jencks
Laurel Ladevich
Fonico Robert Rutledge
Scott Hecker
Assistente fonico Edward M. Steidele
John Roesh
Registrazione effetti sonori Randy Thom
Tecnici di registrazione Gary Summers
Howie
Kevin O'connell
Supervisore della produzione Bruce Sharman
Assistente direttore della produzione Patricia Carr
Coordinatore di produzione Miki Herman
Primo assistente regista David Tomblin
Secondo assistente regista Steve Lanning
Roy Button
Location manager Philip Kohler
Continuity Kay Rawlings
Pamela Mann
Casting Irene Lamb
Terry Liebling
Bob Edmiston
Assistente del produttore Bunny Alsup
Assistente del regista Debbie Shaw
Assistente del produttore Jane Bay
Assistenti di produzione Barbara Harley
Nick Laws
Charles Wessler
Coordinatori stunt Peter Diamond
Stunt doubles Bob Anderson
Colin Skeaping
Segretario di produzione Ron Phipps
Assistente segretario Michael Larkins
Set Cost-Controller Ken Gordon
Location accountant Ron Cook
Fotografo di scena George Whitear
Addetto stampa Alan Arnold
Assistente addetto stampa Kirsten Wing
Studio Second Unit
Direttori Harley Cokliss
John Barry
Direttore della fotografia Chris Menges
Assistente direttore Dominic Fulford
Secondo assistente direttore Andrew Montgomery
Location Second Unit
Direttore Peter Macdonald
Direttore della fotografia Geoff Glover
Primo cameraman Bob Smith
Assistente cameramen John Campbell
Mike Brewster
Secondo assistente Cameramen John Keen
Greg Dupre
Carrellista Frank Batt
Manager di produzione Svein Johansen
Assistenti del direttore Bill Westley
Ola Solum
Unità per la produzione e gli effetti meccanici
Supervisore effetti meccanici Nick Allder
Location Unit Supervisor Allan Bryce
Tecnico anziano agli effetti meccanici Neil Swan
Dave Watkins
Fabbricazione e supervisione robot Andrew Kelly
Ron Hone
Tecnici degli effetti Phil Knowles
Barry Whitrod
Martin Gant
Brian Eke
Guy Hudson
Dennis Lowe
Ingegneri effetti Roger Nicholls
Steve Lloyd
Ingegnere elettrico John Hatt
Consulente elettrico Rob Dickinson
Costruzione modelli John Pakenham
Assistenti effetti Alan Poole
Digby Milner
Robert McLaren
Segretario effetti Gill Case
Unità miniature ed effetti ottici
Direttore effetti fotografici Dennis Muren
Cameramen effetti Ken Ralston
Jim Veilleux
Operatori camera Don Dow
Bill Neil
Assistenti cameramen Selwyn Eddy
Jody Westheimer
Rick Fighter
Clint Palmer
Michael McAlister
Paul Huston
Richard Fish
Chris Anderson
Supervisore alla fotografia ottica Bruce Nicholson
Operatori stampatrice ottica David Berry
Kenneth Smith
Donald Clark
Formazione ottica Warren Franklin
Mark Vargo
Peter Amundson
Loring Doyle
Thomas Rosseter
Tam Pillsbury
James Lim
Coordinatore ottico Laurie Vermont
Tecnici di laboratorio Tim Geideman
Duncan Myers
Ed Jones
Direttore artistico effetti visivi Joe Johnston
Assistente direttore artistico Nilo Rodis-Jamero
Animazione stop motion Jon Berg
Phil Tippett
Tecnico stop motion Tom St. Amand
Doug Beswick
Supervisore matte painting Harrison Ellenshaw
Artisti matte painting Ralph McQuarrie
Michael Pangrazio
Fotografia matte painting Neil Krepela
Fotografia matte painting aggiuntiva Michael Lawler
Assistenti alla fotografia matte painting Craig Barron
Robert Elswit
Realizzatore capo modelli Lorne Peterson
Direttore realizzazione modelli Steve Gawley
Realizzatori modelli Paul Huston
Tom Rudduck
Michael Fulmer
Samuel Zolltheis
Charles Bailey
Ease Owyeung
Scott Marshall
Marc Thorpe
Wesley Seeds
Dave Carson
Rob Gemmel
Pat McClung
Supervisore animazione e rotoscope Peter Kuran
Animatori Samuel Comstock
Garry Waller
John Van Vliet
Rick Taylor
Kim Knowlton
Chris Casady
Nina Saxon
Diana Wilson
Supervisore editoriale agli effetti visivi Conrad Buff
Direttore effetti Michael Kelly
Assistente direttore effetti Arthur Repola
Howard Stein
Apprendista editor Jon Thaler
Amministratore di produzione Dick Gallegly
Segretario di produzione Patricia Blau
Direttore associato di produzione Thomas Brown
Segretario di produzione Ray Scalice
Assistente segretario Glenn Phillips
Pam Traas
Laura Crockett
Assistente di produzione Jenny Oznowicz
Trasporti Robert Martin
Fotografo di scena Terry Chostner
Assistente di laboratorio Roberto McGrath
Designer dei sistemi elettrici Jerry Jeffress
Programmazione sistemi Kris Brown
Ingegneri elettronici Lhary Meyer
Mike Mackenzie
Gary Leo
Coordinatori effetti speciali Stuart Ziff
Supervisore fabbricazione attrezzature Gene Whiteman
Progettazione attrezzature Mike Bolles
Macchinisti Udo Pampel
Greg Beaumonte
Progettista Ed Tennler
Progetti speciali Gary Platek
Tecnico di supervisione di scena T.E. Moehnke
Tecnici di scena William Beck
Bobby Finley
Leo Loverro
Edward Hirsh
Dick Dova
Ed Breed
Pirotecnici miniature Joseph Viskocil
Dave Pier
Thaine Morris
Fabbricazione stampatrice ottica George Randle Co.
Scenografia di telecamera e movimento Jim Beaumonte
Progettazione ottiche speciali David Grafton
Fabbricazione ottiche speciali J.L. Wood Optical Systems
Fabbricazione componenti stampatrice ottica Fries Engineering
Movimenti ad alta velocità della telecamera Mitchell Camera Corp.
Ultra High Speed Camera Bruce Hill Productions
Color timer Ed Lemke
Taglio negativi Robert Hart
Darrell Hixson
Consulente Dolby Don Digirolamo
Effetti ottici aggiuntivi Van Der Veer Photo Effects
Modern Film Effects
Ray Mercer & Company
Westheimer Company
Lookout Mountain Films

Squadra dell'Edizione Speciale

Credit Name
Produttore Rick McCallum
Editore T.M. Christopher
Progettazione suono Ben Burtt
Fonico re-registrazione Gary Summers
Primo assistente editore Samuel Hinckley
Assistente editore Robert Marty
Assistant Avid Editors Mike Jackson
Robin Lee
Curatore suoni Teresa Eckton
Assistente curatore suoni Lisa Storer
Re-registrazione Ronald G. Roumas
Tecnico aggiunta digitale Gary A. Rizzo
Archivista Tim Fox
Supervisore ottici Phillip Feiner
Chris Bushman
Supervisore restaurazione film Pete Comandini
Color Timer Robert J. Raring
Negative continuity Ray Sabo
Taglio negativi Bob Hart
Rimasterizzazione digitale Edizione Speciale fornita da Skywalker SoundA Lucas Digital Ltd. Company
Consulente restaurazione film Leon Briggs
Restaurazione ottica Pacific Title
Restaurazione film di Ycm Laboratories
Industrial Light And Magic
Supervisore effetti visivi Dave Carson
Produttore effetti visivi Tom Kennedy
Supervisore grafica computer Tom Hutchinson
Direttore artistico agli effetti visivi George Hull
Curatore effetti visivi Michael McGovern
Supervisore color timing Bruce Vecchitto
Coordinatore effetti visivi Lisa Todd
Effetti digitali Don Butler
Michael Conte
Howard Gersh
Marshall Krasser
Tia Marshall
Stuart Maschwitz
Julie Neary
Ken Nielsen
Eddie Pasquarello
Ricardo Ramos
Tom Rosseter
Lawrence Tan
Paul Theren
Hans Uhlig
Li-Hsein Wei
Ron Woodall
Artisti digital matte Ronn Brown
Eric Chauvin
Brian Flora
William Mather
Artista match moving 3d James Hagedorn
Artisti digitale & roto Lisa Drostova
Heidi Zabit
Realizzatore capo creature Howie Weed
Realizzazione modelli e creature Carol Bauman
Don Bies
Giovanni Donovan
Wendy Morton
Anne Polland
Mark Siegel
Steven Walton
Supervisore Gruppo Sabre Daniel McNamara
Artisti Sabre Rita Zimmerman
Chad Taylor
Mary McCulloch
Grant Guenin
Caitlin Content
Ricerca e sviluppo software David Benson
Jim Hourihan
Zoran Kacic-Alesic
Florian Kainz
Jeff Yost
Supervisore scannerizzazione digitale Joshua Pines
Operatori scannerizzazione digitale Randall Bean
Michael Ellis
Earl Beyer
Supervisore negativi Doug Jones
Allineamento negativi Andrea Biklian
Tim Geideman
Proiezionista Tim Greenwood
Restaurazione base digitale Melissa Monterrosa
Mike Van Eps
Wendy Hendrickson
Assistente direttore artistico agli effetti visivi Alex Laurant
Assistente curatore effetti visivi John Bartle
Curatore video Angela Leaper
Artista animazione Jonathan Rothbart
Assistenti tecnici agli effetti speciali Okan Ataman
Peter Chesloff
Joshua Levine
Dawn Matheson
Daniel Shumaker
Assistente per le risorse degli effetti speciali Daniel Brimer
Staff produzione effetti sociali Julie Creighton
Joshua Marks
Assistenti video Dawn Martin
Wendy Bell
Production Engineering Ken Beyer
Ken Corvino
Gary Meyer
Sistema telecamera aerea di Wesscam Camera Systems (Europe)
Cameraman aereo Ron Goodman
Assistente Margaret Herron
Elicottero fornito da Dollar Air Services Limited
Pilota Mark Wolfe
Basi di nuvole fotografate con Astrovision(c) di Continental Camera Systems Inc.
Veicoli da neve forniti da Aktiv Fischer
Corpi R2 realizzati da White Horse Toy Company
Assistenza speciale da Giltspur Engineering And Compair
Fotografie nel ghiacciaio di Hardengerjekulan, Finse, Norway e ad Emi - Elstree Studios, Borehamwood, England
Musiche registrate presso Anvil Studios, Denham, England
Re-registrazione presso Samuel Goldwyn Studios, Los Angeles, California
Special Visual Effects Produced At Industrial Light And Magic, Marin County, California

Doppiaggio italiano

Personaggio Doppiatore
Luke Skywalker Claudio Capone
Han Solo Stefano Satta-Flores
Leia Organa Ottavia Piccolo
Lando Calrissian Dario Penne
Yoda Silvio Spaccesi
Obi-Wan Kenobi Corrado Gaipa
Darth Vader Massimo Foschi
C-3PO Rodolfo Traversa
Dak Sergio Di Giulio
Direttore del doppiaggio: Mario Maldesi

Apparizioni

Per categoria
Personaggi Creature Droidi Eventi Luoghi
Organizzazioni e titoli Specie senzienti Veicoli e astronavi Armi e tecnologia Miscellanea

Personaggi

Creature

Droidi

Luoghi

Organizzazioni e titoli

Specie senzienti

Veicoli e vascelli

Armi e tecnologia

Miscellanea

Dietro le quinte

Riprese

Le riprese durarono dal 5 Marzo al 24 Settembre, 1979. Alcune delle scene ambientate su Hoth vennero riprese nella zona del ghiacciaio Hardangerjøkelen, in Norvegia. Invece, le scene ambientate su Dagobah, Cloud City e nell'interno della Base Echo vennero girate nei Elstree Studios, in Inghilterra.

Temi musicali principali

A questo link (John Williams, La Colonna Sonora di Star Wars: Analisi dei leitmotiv principali) trovate un elaborato di analisi dei principali temi musicali, con allegato esempi audio e video.

Reazioni

Inizialmente, L'Impero colpisce ancora ricevette recensioni contrastanti. Molti critici non furono contenti della storia, ma allo stesso tempo affermarono che il film era un successo sotto il profilo tecnico. I critici però ebbero diverse reazioni sulle successive edizioni speciali del film.

Fino all'uscita dell'Episodio VI comunque, molti consideravano questo episodio come il migliore della saga. La recitazione è probabilmente la più spiccata che in ogni altro film dell'esalogia, mentre la direzione è forse la maggiormente melodrammatica e precisa (Kershner, infatti, fece poco affidamento sull'editing di post-produzione).

Stando agli attori, Irvin Kershner incoraggiava le discussioni e le improvvisazioni del cast, e per questo volle fare più riprese delle scene, in contrasto con Lucas, che voleva sempre attenersi alla sceneggiatura. Era usuale per Lucas fare soltanto tre riprese di una stessa scena, dando poco spazio alla creatività degli attori.

L' Impero colpisce ancora viene considerato il film più oscuro e ambiguo della trilogia originale, ma è anche l'unico film dell'esalogia di Star Wars, in cui nessun personaggio importante muore.

Riedizioni

  • Edizione Speciale del 1997

  • Edizione DVD del 2004

  • Edizione Inalterata del 2006

Come gli altri due film della Trilogia originale, anche L'Impero colpisce ancora venne riproposto nel cofanetto dell'Edizione Speciale uscito nel 1997, ritoccando alcune scene con effetti digitali ed anche il suono. Una modifica degna di nota è il cambio del tema musicale nella scena di chiusura.

Nel 2004 fu rilasciata la prima edizione DVD della trilogia originale. In questa edizione non ci furono modifiche significative, eccezione fatta per una miglioria del sonoro. Un'altro cambiamento significativo nell'edizione DVD fu la scena della conversazione fra Darth Vader e Palpatine. Nella versione originale Clive Revill, che prestò la voce, e l'ignoto attore che interpretò il personaggio dell'Imperatore, furono entrambi rimpiazzati da Ian McDiarmid, il quale aveva interpretato lo stesso Palpatine in episodio VI e nella seconda trilogia.

Un'altro cambio di voce analogo fu quello del personaggio di Boba Fett. La voce originale del 1979 venne sostituita nel 2004 da quella dell'attore neo-zelandese Temura Morrison, il quale aveva interpretato ne L'attacco dei cloni Jango Fett, padre di Boba, confermando in modo inequivocabile che Boba era il "figlio" clonato di Jango.

La trilogia fu ripubblicata nuovamente fra il Settembre e il Dicembre 2006 in un'edizione limitata a due dischi separati; il secondo disco conteneva la versione originale dei film, tratta dal Laserdisc anamorfico del 1993. Molti acquirenti si dissero contrariati poiché la pellicola inalterata in questione venne inserita nel box senza essere prima rimasterizzata per adattarsi alle tecnologie di home entertainment attuali.

Contenuti tagliati

Morte del generale Veers

Il Generale Veers sta per distruggere i generatori dello scudo quando Hobbie, un pilota ribelle che ha subito dei danni, vola verso il suo camminatore. Uno degli uomini di Veers esclama "Attento! Sta per ..." quando Hobbie si schianta con il suo caccia nella cabina di pilotaggio dell'AT-AT, uccidendo se stesso e il generale. (anche se entrambi sono mostrati in vita nell'Universo espanso). Questo è stato probabilmente tagliato perché Veers riesce a distruggere i generatori di scudo e i produttori avrebbero trovato difficoltà a modificare la scena in modo da farla avvenire dopo il successo del generale.

L'attacco degli wampa

R2-D2 fugge da uno wampa.
Secondo la quarta versione della sceneggiatura de L'Impero colpisce ancora, c'è qualche dialogo in più sugli wampa e una scena con R2 che viene inseguito da una delle creature per i corridoi di Base Eco, fino a quando un soldato ribelle non uccide il wampa inseguitore. Uno dei ribelli fa rapporto dicendo: "Lo abbiamo ucciso, signore, ma possono essercene altri" (parlando al Generale Rieekan). Scattano gli allarmi e Leia chiede se la creatura sia già stata esaminata. Il Generale dice che ci stavano lavorando finché non sono stati avvisati di un "visitatore", la sonda imperiale. Dal momento che si rivela un essere inorganico, il commento Leia, "Allora non è una di quelle creature" fa riferimento proprio agli wampa.

Gli wampa si infiltrano a Base Eco

2-1B analizza il tauntaun ucciso nell'incursione.

Nella scena in cui Han Solo sta per partire alla ricerca di Luke a bordo del proprio tauntaun, si vede che un tauntaun morto giace sul pavimento e viene esaminato dal droide medico 2-1B. Sul muro c'è qualcosa che somiglia a del sangue, forse proveniente dall'animale morto. Nella quarta stesura dell'opera, uno dei ribelli dice ad un ufficiale: "...non posso crederci signore. Il loro collo è rotto" (la stesura in questione riferisce di tre animali morti e non di uno solo). Gli wampa a questo punto si sono già infiltrati nella base e hanno ovviamente attaccato i tauntaun. Entrano una volta mentre Han e Leia discutono nei corridoi e un'altra volta quando C-3PO e R2-D2 stanno parlando della temperatura nella camera di Leia. Più tardi, quando Han chiede dove sia Luke, passa tra i ribelli che stanno esaminando il tauntaun morto; si stanno chiedono cosa abbia ucciso la creatura dal momento che non sanno dell'intrusione degli wampa.

Il recinto degli Wampa

Gli assaltatori nivali all'inseguimento di Han, Leia e C-3PO entrano nel recinto degli wampa.

Tra tutte le scena tagliate che riuardavano gli wampa, questa è la più famosa, forse perché ha lasciato tracce evidenti del prorpio taglio. A un certo punto durante le scene su Hoth, si scopre che i suoni di R2-D2 hanno la capacità di attirare gli wampa. R2-D2 guida quindi gli wampa in una grande stanza e i Ribelli pongono davanti alla porta chiusa un segnale rosso e giallo di pericolo, in modo da non entrare inavvertitamente nella stanza e essere mangiati. La scena con R2 è stata filmata, ma mai inclusa nella versione definitva del film. Inoltre, mentre R2 e C-3PO stanno andando al centro medico per vedere Luke, passano davanti alla stanza in questione e discutono brevemente delle creature.

Più avanti durante la fuga dei Ribelli da Base Eco nella Battaglia di Hoth, Han, Leia e C-3PO stanno correndo verso il trasporto che avrebbe dovuto evacuare la principessa. Mentre si muovono pasano davanti a una porta con un segnale giallo e rosso a cui Han lancia una veloce occhiata, quasi fermandosi, ma poi continua riconoscendolo (il pezzo in questione è finito nel film definitivo e appare esattmente dopo la distruzione del generatore da parte del Generale Veers). Ciò che non è incluso invece è C-3PO (che sta cercando di tenere il passo di Han e Leia) che si ferma davanti alla porta e strappa il segnale di pericolo, per poi correre dietro ai compagni mentre si fanno strada verso il Millennium Falcon (si può vedere nei contenuti speciali del DVD contenuto nel cofanetto della Trilogia).

Quando gli snowtrooper irrompono nella base passano davanti alla porta, su cui è rimasto solo un piccolo pezzo del segnale; la aprono e vengono attaccati dagli wampa della stanza.

Luke artigliere

Luke Skywalker punta un pezzo d'artiglieria pesante contro gli assalitori wampa.
Fra i fan correva voce che nel film ci sarebbe dovuta essere una scena in cui Luke Skywalker avrebbe utilizzato un cannone per respingere un gruppo di wampa. A giudicare dal commento rilasciato da Jon Knoles nello Star Wars Insider 33 (p.59) sul gioco per Nintendo 64, L'ombra dell'Impero, pare che la scena fu realizzata di per certo:

"Sapevamo, ad esempio, della scena in cui un wampa entra nella Base Echo mutilando un Tauntaun (e forse anche alcuni ribelli) ed anche una scena in cui Luke ha effettivamente usato un turbolaser per uccidere uno o due wampa. Gli wampa presentati in questa scena avevano fattezze assolutamente ridicole, con una grande faccia soffice e bulbi oculari tondi e metallici. Ci era capitato di vedere qualche scatto in un Photo CD Kodak che la Lucasfilm Ltd. ci aveva passato qualche tempo fa. "

Romanzo

Una versione romanzata del film venne scritta da Donald F. Gult e pubblicata il 12 Aprile del 1980, circa un mese prima dell'uscita del film. Va detto che il romanzo presenta molte incongruenze con il film. Una delle più evidenti è il fatto che Yoda viene descritto con la pelle blu, quando è noto che avesse una pelle verde. Anche la Marvel Comics pubblicherà nella sua serie a fumetti di Star Wars uno Yoda con la pelle blu invece della pelle verde. Il cacciatore di taglie Zuckuss appare nel romanzo come un umano, quando invece nel film era un Gand. Altra incongruenza è il colore della spada laser di Darth Vader nella caverna di Dagobah, blu invece di rossa. Tutti questi errori sono dovuti probabilmente al fatto che Donal Gult stesse lavorando al romanzo basandosi su idee e progetti del film che vennero sucessivamente modificati.

Sceneggiato radiofonico

Nel 1983 venne mandato in onda sulla National Public Radio una versione del film recitata apposta per il mezzo radiofonico, scritta da Brian Daley.

Fumetti

Un adattamento cartaceo del film venne fatto dalla Marvel Comics come parte integrante della serie a fumetti di Star Wars in produzione in quel periodo. Rilasciato in sei parti - dal numero 39 al numero 44 -, l'adattamento venne scritto da Archie Goodwin, mentre le illustrazioni furono fatte dalla matita di Al Williamson. nel 1998 Toshiki Kudo fece una versione manga del film che uscì in Giappone in quello stasso anno, mentre negli Stati Uniti arrivò nel 1999.

Note e riferimenti

  1. ↑ StarWars.com Star Wars: Episode V The Empire Strikes Back su StarWars.com (link salvato su Archive.org)

Vedi anche

Collegamenti esterni


La Saga di Star Wars
Episodi:
I: La minaccia fantasma · II: L'attacco dei cloni · III: La vendetta dei Sith
IV: Una nuova speranza · V: L'Impero colpisce ancora · VI: Il ritorno dello Jedi
VII: Il risveglio della Forza · VIII · IX
Serie Anthology:
Rogue One · Film su Han Solo · Film senza titolo
Film spin-off:
Canon:
The Clone Wars
Rebels: Scintille di ribellione · Rebels: L'assedio di Lothal

Legends:
The Holiday Special · Caravan of Courage · The Battle for Endor
The Great Heep · The Haunted Village · The Pirates and the Prince
Tales from the Endor Woods · Treasure of the Hidden Planet

Serie televisive:
Canon:
The Clone Wars · Rebels

Legends:
Droids · Ewoks · Clone Wars
Altro:
Detours · Underworld

Altri media:
Sceneggiati audio · Libri · Fumetti · Videogiochi · Star Tours · Fan film
L'ombra dell'Impero · Clone Wars · Il potere della Forza · The Old Republic
Estratto da "https://www.swx.it/databank/index.php?title=Star_Wars_Episodio_V:_L%27Impero_colpisce_ancora&oldid=51041"