Modifiche

Basic Galattico Standard

424 byte rimossi, 09:25, 23 giu 2016
{{workinprogressEre|legends}}{{LegendsCustom|Basic}}Il '''<nowiki>Basic</nowiki> Galattico Standard''' (o '''Basic Galattico''', '''Galattico Standard''' o semplicemente '''Basic''') era il linguaggio ufficiale del governo centrale della [[galassia]]. L'alfabeto su cui si basava era noto col nome di [[Aurebesh]].
[[Immagine:BasicGalatticoStandard_1.jpg|right|thumb|Due scritture per il Basic: [[Aurebesh]] e [[Alfabeto dell'Alto Galattico]] a confronto.]]
==Evoluzione==
L'idioma noto come "[[Vecchio Galattico Standard]]" nacque come slang per commercianti, viaggiatori e [[avventuriero spaziale|avventurieri]], e si basava su un misto di [[Basic Antico|antichi linguaggi]] [[Umani]], di [[Durese]] e di [[Bothese]]. La sua popolarità presso quel genere di persone, oltre alla relativa facilità e alla diffusione rapidissima che ebbe tra i mondi fondatori della Repubblica, ne fecero il linguaggio per eccellenza. [[Immagine:BasicGalatticoStandard_2.jpg|left|100px|thumb|Numerazione basic alternativa.]]Il Vecchio Galattico Standard fu successivamente influenzato dal [[Dromnyr]] e mutò gradualmente nel <nowiki>Basic</nowiki> standard.
Sotto l'[[Impero Galattico]], una versione del <nowiki>basic</nowiki> - probabilmente la più vicina alla parlata di [[Coruscant]] - era nota come <b>basic imperiale</b>.
==Utilizzo==
[[Immagine:BasicGalatticoStandard_2.jpg|right|thumb|Numerazione basic alternativa.]]Gran parte delle specie senzienti entrate in contatto con la civiltà galattica erano in grado di parlare il Basic oltre alla propria lingua natia. Alcune non possedevano gli organi necessari a vocalizzarlo, come i [[Polis Massani]], i [[Ssi-ruuk]], i [[P'w'eck]], gli [[Wookiee]] e molteplici razze insettoidi. La quasi totalità dei [[Gamorreani]] non poteva parlare il Basic, sebbene vi fossero eccezioni come il [[Governatore]] [[Kugg]]. Che fossero in grado di parlarlo o meno, a tutti gli esseri senzienti conveniva comprendere il Basic parlato - e la maggior parte vi riusciva senza troppe difficoltà.
La [[Famiglia Towani|famiglia Towani]] insegnò agli [[Ewok]] una lingua misteriosa e non documentata, fatto che non aiutò le comunicazioni fra le piccole creature e [[Leia Organa Solo|Leia Organa]], [[Han Solo]] e [[Luke Skywalker]], la cui lingua era - appunto - il Basic. Restano ignoti i legami di questo linguaggio con il Basic.
===Etimologia originale===
Nel corso del tempo, gli autori di ''Star Wars'' hanno coniato molteplici espressioni derivate dall'inglese reale, utili per descrivere i costumi di una civiltà multietnica e galattica ma completamente inutili per la nostra vita quotidiana. Si tratta di parole come '[[specieismo]]' (equivalente di razzismo, ma riferito a esseri senzienti di specie diversa da quella di chi parla), 'gentilessere' (equivalente di gentiluomo, ma adatto ad ogni specie, inclusi i non-[[umani]]), '[[extraplanetario]]' (sinonimo di straniero), '[[uccello]]' (gergo per astronave), '[[iperspazio]]', '[[senzientologo]]' e altri termini tecnologici come [[folgoratore]], [[midi-chlorian]], [[droide]] (da androide), [[duracciaio]], [[astrogazione]], ecc. Esistono anche altre parole inventate ma che non possono essere rese altrettanto bene nella traduzione italiana: si tratta di 'spacer' ([[avventuriero spaziale]]), , 'youngling' ([[iniziato Jedi|iniziato]], da 'young-', giovane, e '-ling', persona), 'homeworld' (pianeta natio), ecc.
 
Il vocabolario Basic include parole del tutto originali e dall'etimologia inspiegabile, o comunque non direttamente correlata alla lingua inglese. Parole come [[Moff]], [[Jedi]], [[Padawan]], [[Darth]], o composti come [[Twi'lek]] ("twin [[lekku]]" - doppio lekku) sono inventate di sana pianta o derivano forse da altre lingue terrestri.
 
===Note===
Solitamente, il Basic è scritto da sinistra a destra, ma non mancano casi in cui esso è riportato dall'alto verso il basso (come nel caso delle iscrizioni [[Massassi]] apparse in [[Junior Jedi Knights]]: [[Lyric's World]].)
*''[[Allies]]''
}}
 
==Fonti==
*''[[Star Wars: The Roleplaying Game, Second Edition]]''
*''[[Shadows of the Empire Sourcebook]]''
*''[[Star Wars: Power of the Jedi]]''
*{{WizardsCite|text=Tyrnia Masak: Pit Fighter|int=Tyrnia Masak: Pit Fighter|url=default.asp?x=starwars/article/BP3Tyrnia}}
*{{WizardsCite|url=default.asp?x=starwars/article/sw20040930bespinmain|text=Bespin: Action Tidings|int=Bespin: Action Tidings}}
*{{WizardsCite|url=default.asp?x=starwars/article/sw20031106thyferra|text=Thyferra: Bacta Basics|int=Thyferra: Bacta Basics}}
*{{WizardsCite|url=default.asp?x=starwars/article/sw20040506hapesmain|text=Hapes: Ladies First|int=Hapes: Ladies First}}
*{{WizardsCite|url=default.asp?x=starwars/article/sw20030807aargau|text=Aargau: For All Your Banking Needs|int=Aargau: For All Your Banking Needs}}
*{{WizardsCite|url=default.asp?x=starwars/article/sw20040205manaan|text=Manaan: Depths of History|int=Manaan: Depths of History}}
*{{WizardsCite|url=default.asp?x=starwars/article/sw20040603behebothmain|text=Beheboth: Blood and Water|int=Beheboth: Blood and Water}}
*{{WizardsCite|url=default.asp?x=starwars/article/sw20030206arkanianintro|text=Arkanian Chill|int=Arkanian Chill}}
*''[[Scum and Villainy (sourcebook)|Scum and Villainy]]''
*''[[The Complete Star Wars Encyclopedia]]''
*''[[Star Wars Encyclopedia]]''
*''[[Rebellion Era Campaign Guide]]''
*{{GamerCite|7|Bartyn's Landing (article)|Bartyn's Landing}}
*{{Hyperspace|url=fans/hyperspace/source/writtenword/index.html?page=7|text=''The Written Word''|int=The Written Word}}
*''[[The Unknown Regions]]''
*{{DB|character|oakiedokes|Oakie Dokes}}
==Note e riferimenti==
{{Reflist}}
 
==Collegamenti esterni==
*[http://www.theforce.net/swtc/preq/text.html "Testo e grafia: Un esame delle forme di linguaggio scritto nell'era di Palpatine" (EN)] di [[Curtis Saxton]]
[[Categoria: Linguaggi]]
14 229
contributi