L'ombra dell'Impero (romanzo): differenze tra le versioni

Da SWX | DataBank Italiano su Star Wars - Guerre Stellari.
(Collegamenti esterni)
 
(10 versioni intermedie di un altro utente non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 
{{Title|''L'ombra dell'Impero'' (romanzo)}}
 
{{Title|''L'ombra dell'Impero'' (romanzo)}}
{{bozza}}
 
 
{{Altro|L'ombra dell'Impero}}
 
{{Altro|L'ombra dell'Impero}}
 
{{Ere|reb|reale}}
 
{{Ere|reb|reale}}
Riga 12: Riga 11:
 
*[[Sperling & Kupfer]] (Italia)
 
*[[Sperling & Kupfer]] (Italia)
 
|release date=*[[Maggio]] [[1996]] (USA)
 
|release date=*[[Maggio]] [[1996]] (USA)
*[[1997]] (Italia)
+
*[[Marzo]] [[1997]] (Italia)
|media type=Brossura, Cartonato
+
|media type=Copertina rigida, Brossura
|pages=340, 385
+
|pages=385, 340
 
|isbn=9780553574135
 
|isbn=9780553574135
 
|era=[[Era della Ribellione]]
 
|era=[[Era della Ribellione]]
Riga 24: Riga 23:
 
'''''L'ombra dell'Impero''''' (titolo originale: '''''Shadows of the Empire''''') è un romanzo del [[1996]] scritto da [[Steve Perry]]. Esso racconta degli eventi avvenuti fra i film ''[[Star Wars Episodio V: L'Impero colpisce ancora|L'Impero colpisce ancora]]'' e ''[[Star Wars Episodio VI: Il ritorno dello Jedi|Il ritorno dello Jedi]]''. Faceva parte del progetto multimediale ''[[L'ombra dell'Impero]].
 
'''''L'ombra dell'Impero''''' (titolo originale: '''''Shadows of the Empire''''') è un romanzo del [[1996]] scritto da [[Steve Perry]]. Esso racconta degli eventi avvenuti fra i film ''[[Star Wars Episodio V: L'Impero colpisce ancora|L'Impero colpisce ancora]]'' e ''[[Star Wars Episodio VI: Il ritorno dello Jedi|Il ritorno dello Jedi]]''. Faceva parte del progetto multimediale ''[[L'ombra dell'Impero]].
  
<!---==Publisher's summary==
+
==Sommario dell'editore==
===Hardcover===
+
===Copertina rigida===
''His name is [[Xizor]], Underlord of a [[The galaxy|galaxywide]] criminal organization called [[Black Sun]]. He seeks to displace [[Anakin Skywalker|Darth Vader]] as [[Emperor]] [[Palpatine]]'s right hand. To do so, he will hatch a brilliantly evil plan to discredit Vader in the Emperor's eyes. But in the meantime he will join the [[Dark Lord of the Sith|Dark Lord]] in an unholy alliance whose common target is the young [[Alliance to Restore the Republic|Rebel]] hero, [[Luke Skywalker]].''
+
''Un nuovo emozionante capitolo si aggiunge alla saga di ''Guerre stellari'': <<lucasianamente>> parlando sono appena accaduti gli eventi raccontati ne ''[[L'Impero colpisce ancora]]'' e il decisivo ''[[Il ritorno dello Jedi|Ritorno dello Jedi]]'' è ancora di là da venire, quando all'orizzonte si profila un'ulteriore minaccia per l'intera [[galassia]], una cospirazione di portata interplanetaria, il cosiddetto [[Sole Nero]]. Nel suo organigramma si annidano i peggiori elementi del sistema, al suo vertice assoluto c'è [[Xizor]], un essere freddo e calcolatore dal retaggio cromosomico di rettile che aspira a sostituirsi a Darth Vader nel ruolo di braccio destro del temibile [[Imperatore Galattico|Imperatore]] [[Palpatine]]. Xizor ha in serbo un piano molto astuto per gettare discredito sul suo antagonista umanoide, quel Vader sempre avvolto da un mantello nero, il viso nascosto dall'elmetto e dal respiratore.''
  
''While Vader and Xizor bait their trap for Luke, [[Han Solo]] is being held captive, flash-frozen in a [[carbonite]] slab. Mourning the loss of the man she loves, [[Prince]]ss [[Leia Organa Solo|Leia]] mounts a rescue mission to free Han. She enlists the aid of Luke, who is sharpening his skill in [[the Force]] at [[Ben Kenobi's hut|Ben Kenobi's home]] on the edge of [[Tatooine]]'s Western [[Dune Sea]]. Skywalker organizes a crack fighting force, including [[Wedge Antilles]] and his famous [[Rogue Squadron|X-wing squadron]]; [[Lando Calrissian]]; and the mercenary [[Dash Rendar]]. Yet the fierce battle that ensues to rescue Han will not go according to plan. For the [[Galactic Empire|Empire]]'s spies are everywhere.''
+
''Mentre Vader e Xizor predispongono la trappola in cui [[Luke Skywalker]] è destinato a cadere, [[Han Solo]] è prigioniero di una lastra di [[carbonite]]: riuscirà la missione organizzata dalla [[Principessa]] [[Leia Organa|Leia]] a liberarlo e ce la farà la bella [[Organa]] a resistere al prepotente carisma del Principe Nero? I Ribelli, che hanno in Luke il loro miglior paladino, sono alla ricerca di nuovi alleati e una ritrovata forza d'attacco li guiderà contro le truppe imperiali e il sole Nero, ora uniti in una spietata combinazione d'intenti. Sia Vader sia Xizor vogliono Luke, a dividerli solo un piccolo particolare: il primo lo cerca vivo, l'altro lo chiede morto...''
  
''What's worse, though he is cold and reptilian, Xizor has a certain predatory charisma that not even Leia can totally resist. Against the judgment of [[Chewbacca]], who has promised Han to keep her from harm, Leia walks willingly into Xizor's lair in a dangerous play of passion and willpower to get the information she needs to defeat him. At the same time, Luke stands in the crosshairs of a conspiracy of assassins and [[bounty hunter]]s recruited by Xizor's [[lieutenant]], the beautiful but lethal [[Human replica droid|Human replicant]] [[Guri]]. As the struggle between Xizor and Vader intensifies, Luke finds himself the potential prize of the two most evil entities in the galaxy — one who wants him alive, and one who wants him dead.''
+
''Un'avvincente miscela di intrighi, ideali e avventura che nessun vero appassionato può lasciarsi sfuggire. Per incontrare i grandi personaggi che hanno fatto la storia e il successo di ''Guerre stellari'' e conoscerne di nuovi, imparando a <<muoversi>> con loro in uno stupefacente universo senza confini.''
  
''In a final, explosive showdown, the Rebels must infiltrate Xizor's impregnable stronghold and fight the combined forces of Black Sun and the Empire in deep space. With death and betrayal looming on every side, Luke, Leia, Lando, and Chewie must use every weapon and resource at their disposal, including the Rebel fleet and some intriguing new allies, if they are to prove victorious. In ''Shadows of the Empire'', Steve Perry adds an exciting new chapter to the ''[[Star Wars]]'' saga and introduces important new characters and situations no ''Star Wars'' fan will want to miss.''
+
===Brossura===
 
+
''E' un periodo di crisi. [[Han Solo]], congelato nella [[carbonite]], è diretto nelle grinfie del malvagio gangster [[Jabba Desilijic Tiure|Jabba]] lo [[Hutt]]. Mentre la [[Principessa]] [[Leia Organa Solo|Leia]] organizza una missione di salvataggio insieme a [[Luke Skywalker]], [[Lando Calrissian]] e un [[Dash Rendar|giovane, brillante pilota]], [[Anakin Skywalker|Darth Vader]] si scontra con un rivale diabolico e spietato. [[Xizor]], leader di un potente [[Sole Nero|sindacato criminale]], cerca di sostituirsi a Vader agli occhi del loro comune Signore, il temibile [[Palpatine|Imperatore]]. Il loro obbiettivo: Luke Skywalker. Improvvisamente, Luke si trova eletto a preda dei due esseri più malvagi della galassia - uno lo cerca vivo...l'altro lo chiede morto.''
===Paperback===
+
''It is a time of crisis. [[Han Solo]], frozen in [[carbonite]], is being taken to the vile gangster [[Jabba Desilijic Tiure|Jabba]] the [[Hutt]]. As [[Prince]]ss [[Leia Organa Solo|Leia]] mounts a rescue mission including [[Luke Skywalker]], [[Lando Calrissian]], and a [[Dash Rendar|brilliant young pilot]], [[Anakin Skywalker|Darth Vader]] pits himself against a cunning and ruthless rival. [[Xizor]] is the leader of a powerful [[Black Sun|crime syndicate]] who seeks to supplant Vader for the favor of their mutual master, the dreaded Emperor. Their target: Luke Skywalker. Suddenly Luke finds himself the potential prize of the two most evil entities in the galaxy - one who wants him alive...and one who wants him dead.''
+
 
+
== Sinossi ==
+
{{Expand}}
+
It is a time of crisis.  [[Han Solo]], frozen in carbonite, is being taken to the vile gangster [[Jabba the Hutt]]. As [[Princess Leia]] mounts a rescue mission and [[Anakin Skywalker|Darth Vader]] scours the galaxy for [[Luke Skywalker]], another sinister figure emerges. His name is [[Xizor]]. Cunning and ruthless, leader of the powerful [[Black Sun]] criminal organization, he will pit himself against Vader for the favor of their mutual master…the dreaded Emperor.
+
 
+
Luke, Leia, [[Chewbacca]], and [[Lando Calrissian]] face betrayal and death at every turn and must use every weapon and resource at their disposal to confront the combined forces of Black Sun and [[the Empire]].  And, of course, Vader still lives&mdash;and faces a battle of his own&mdash;against a villain every bit as evil and powerful as the [[Dark Lord of the Sith]] himself.-->
+
  
 
== Apparizioni ==
 
== Apparizioni ==
Riga 140: Riga 131:
 
*****[[Rogue Sei]]
 
*****[[Rogue Sei]]
 
*[[Sole Nero]] {{1st}}
 
*[[Sole Nero]] {{1st}}
**[[Principe Oscuro]]
+
**[[Principe Nero]]
 
**[[Boss della malavita]]
 
**[[Boss della malavita]]
 
**[[Vigo]]
 
**[[Vigo]]
Riga 262: Riga 253:
 
*[[Shyriiwook]]
 
*[[Shyriiwook]]
 
}}
 
}}
 
== Galleria delle copertine ==
 
<!----This is a gallery of the different cover variations of ''Shadows of the Empire''.
 
 
<gallery>
 
File:SOTE art.jpg|Full cover art
 
File:ShadowsEmpire_HC.jpg|Hardcover
 
File:Shadowsnovel.jpg|Paperback
 
File:ShadowsEmpire_Fr_HC.jpg|French hardcover - ''Les ombres de l'Empire''
 
File:ShadowsEmpire_De_1.jpg|German hardcover - ''Schatten des Imperiums''
 
File:ShadowsEmpire_De_2.jpg|German paperback
 
File:ShadowsoftheEmpire_Jap_1.jpg|Japanese - Cover 1
 
File:ShadowsoftheEmpire_Jap_2.jpg|Japanese - Cover 2
 
File:ShadowsEmpire_Pl.jpg|Polish - ''Cienie Imperium''
 
File:Shadows of the Empire Rus.jpg|Russian Hardcover - ''Тени Империи''
 
File:ShadowsEmpire_Es.jpg|Spanish - ''Sombras del Imperio''
 
</gallery>
 
  
 
== Dietro le quinte ==
 
== Dietro le quinte ==
When asked about cut or disputed content of the novel, Steve Perry explained, "I wanted to have Luke and Lando stop at the SW's equivalent of a gas station to use the phone, but nobody thought that was funny except me. At first, everybody was leery of having droids fly the FALCON, didn't want to do it, but I begged them to let me try and toss it if they didn't like it. They decided they liked it."
+
Quando gli venne chiesto di eventuali contenuti tagliati o contestati, Steve Perry affermò "Volevo che Luke e Lando si fermassero all'equivalente starwarsiano di una pompa di benzina per usare il telefono, ma nessuno tranne me pensò che fosse divertente. All'inizio, tutti erano scettici sull'idea che ci potessero essere dei droidi ai comandi del ''Falcon'', non volevano che lo facessi, ma li scongiurai di lasciarmi provare e che avrebbero potuto scartare l'idea se non gli piaceva. Decisero che gli piaceva."
  
 
== Vedi anche ==
 
== Vedi anche ==
Riga 288: Riga 262:
  
 
== Collegamenti esterni ==
 
== Collegamenti esterni ==
*[http://theforce.net/jedicouncil/interview/perry.asp TheForce.net interviews Steve Perry on the novel]
+
*[http://theforce.net/jedicouncil/interview/perry.asp TheForce.net intervista Steve Perry sul romanzo]
*[http://www.teraskasi.net/sperry_051706_01.htm Steve Perry discusses Teräs Käsi]
+
*[http://www.teraskasi.net/sperry_051706_01.htm Steve Perry parla del Teräs Käsi]
{{Sote}}-->
+
{{Sote}}
  
 +
[[Categoria:L'ombra dell'Impero]]
 +
[[Categoria:Romanzi pubblicati in Italia]]
 
[[Categoria:Romanzi stand-alone]]
 
[[Categoria:Romanzi stand-alone]]
[[Categoria:L'ombra dell'Impero]]
+
[[Category:Shadows of the Empire]]

Versione attuale delle 18:35, 30 apr 2016

Per altri usi di questo termine, vedi L'ombra dell'Impero (disambiguazione).
Il soggetto di questa voce è apparso nell'era della Ribellione.Il soggetto di questa voce riguarda il mondo reale.
Ombra Impero Cover.jpg
L'ombra dell'Impero
Team creativo
Autore/i

Steve Perry

Artista di copertina

Drew Struzan

Informazioni editoriali
Casa editrice
Data di pubblicazione
Formato

Copertina rigida, Brossura

Pagine

385, 340

ISBN

9780553574135

Collocazione
Era

Era della Ribellione

Timeline

3.5 ABY4 ABY

Serie

L'ombra dell'Impero

Preceduto da

Tales of the Bounty Hunters

Seguito da

Tales from the Empire

L'ombra dell'Impero (titolo originale: Shadows of the Empire) è un romanzo del 1996 scritto da Steve Perry. Esso racconta degli eventi avvenuti fra i film L'Impero colpisce ancora e Il ritorno dello Jedi. Faceva parte del progetto multimediale L'ombra dell'Impero.

Sommario dell'editore

Copertina rigida

Un nuovo emozionante capitolo si aggiunge alla saga di Guerre stellari: <<lucasianamente>> parlando sono appena accaduti gli eventi raccontati ne L'Impero colpisce ancora e il decisivo Ritorno dello Jedi è ancora di là da venire, quando all'orizzonte si profila un'ulteriore minaccia per l'intera galassia, una cospirazione di portata interplanetaria, il cosiddetto Sole Nero. Nel suo organigramma si annidano i peggiori elementi del sistema, al suo vertice assoluto c'è Xizor, un essere freddo e calcolatore dal retaggio cromosomico di rettile che aspira a sostituirsi a Darth Vader nel ruolo di braccio destro del temibile Imperatore Palpatine. Xizor ha in serbo un piano molto astuto per gettare discredito sul suo antagonista umanoide, quel Vader sempre avvolto da un mantello nero, il viso nascosto dall'elmetto e dal respiratore.

Mentre Vader e Xizor predispongono la trappola in cui Luke Skywalker è destinato a cadere, Han Solo è prigioniero di una lastra di carbonite: riuscirà la missione organizzata dalla Principessa Leia a liberarlo e ce la farà la bella Organa a resistere al prepotente carisma del Principe Nero? I Ribelli, che hanno in Luke il loro miglior paladino, sono alla ricerca di nuovi alleati e una ritrovata forza d'attacco li guiderà contro le truppe imperiali e il sole Nero, ora uniti in una spietata combinazione d'intenti. Sia Vader sia Xizor vogliono Luke, a dividerli solo un piccolo particolare: il primo lo cerca vivo, l'altro lo chiede morto...

Un'avvincente miscela di intrighi, ideali e avventura che nessun vero appassionato può lasciarsi sfuggire. Per incontrare i grandi personaggi che hanno fatto la storia e il successo di Guerre stellari e conoscerne di nuovi, imparando a <<muoversi>> con loro in uno stupefacente universo senza confini.

Brossura

E' un periodo di crisi. Han Solo, congelato nella carbonite, è diretto nelle grinfie del malvagio gangster Jabba lo Hutt. Mentre la Principessa Leia organizza una missione di salvataggio insieme a Luke Skywalker, Lando Calrissian e un giovane, brillante pilota, Darth Vader si scontra con un rivale diabolico e spietato. Xizor, leader di un potente sindacato criminale, cerca di sostituirsi a Vader agli occhi del loro comune Signore, il temibile Imperatore. Il loro obbiettivo: Luke Skywalker. Improvvisamente, Luke si trova eletto a preda dei due esseri più malvagi della galassia - uno lo cerca vivo...l'altro lo chiede morto.

Apparizioni

Per categoria
Personaggi Creature Droidi Eventi Luoghi
Organizzazioni e titoli Specie senzienti Veicoli e astronavi Armi e tecnologia Miscellanea

Personaggi

Creature

Luoghi

Organizzazioni e titoli

Specie senzienti

Veicoli e vascelli

Armi e tecnologia

Miscellanea

Cibo e bevande

Linguaggi

Dietro le quinte

Quando gli venne chiesto di eventuali contenuti tagliati o contestati, Steve Perry affermò "Volevo che Luke e Lando si fermassero all'equivalente starwarsiano di una pompa di benzina per usare il telefono, ma nessuno tranne me pensò che fosse divertente. All'inizio, tutti erano scettici sull'idea che ci potessero essere dei droidi ai comandi del Falcon, non volevano che lo facessi, ma li scongiurai di lasciarmi provare e che avrebbero potuto scartare l'idea se non gli piaceva. Decisero che gli piaceva."

Vedi anche

Collegamenti esterni