Fanboys

Raduni e Fandom - Meglio procurarsi una vibrolama prima di entrare in questa zona malfamata, non si sa mai il tipo di alieno che si può incontrare...
Avatar utente
Lurtz
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 1142
Iscritto il: 04/10/2008, 13:41

Fanboys

Messaggioda Lurtz » 13/11/2009, 15:04

Non avendolo visto in italiano non posso commentare... Ma i "quote" dei film sono stati riadattati bene oppure tradotti senza guardare come furono trasposti nei film stessi?
Everything is STAR WARS is the best.

Avatar utente
Maestro_Tholme
Storico Galattico
Storico Galattico
Messaggi: 1573
Iscritto il: 04/10/2008, 13:18
Località: Rovine di Ren Vhar

Fanboys

Messaggioda Maestro_Tholme » 13/11/2009, 18:18

Le citazioni sono rimaste quelle però ai doppiatori manca quel tocco che rende i discorsi vivi e reali, non so se è chiaro ciò che intendo?
"Perché spendere un dollaro per un segnalibro quando posso usare il dollaro come segnalibro?"
- Steven Spielberg

Avatar utente
Lurtz
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 1142
Iscritto il: 04/10/2008, 13:41

Fanboys

Messaggioda Lurtz » 13/11/2009, 21:26

Ok, credo di aver capito ;)
Everything is STAR WARS is the best.

Avatar utente
Eterea
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 1213
Iscritto il: 22/09/2008, 18:30
Località: Naboo
Contatta:

Fanboys

Messaggioda Eterea » 14/11/2009, 9:34

Oggi credo che me lo noleggerò anche io :) dopo aver fatto i sottotitoli mettendoci l'anima per fare le citazioni fatte bene, son curiosa di vedere l lavoro che hanno fatto.
Immagine

Immagine


Torna a “Invisible Sector”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 15 ospiti

cron