SWX.it Forum

Io spero sia un "Ecco" anche perché potrebbe essere il mio addio definitivo alle traduzioni italiane di qualsiasi opera di SW, di cui già godevo in maniera alquanto ridotta. Non per la parola in sé ma perché non ci sta a fare niente! Secondo me è un "Ecco" che però si percepisce "Merda" perché mentre sta per parlare ha un certo sforzo nella voce e la "E" risulta detta di colpo...è come se fosse un "m..Ecco" (dove la "m" è data dallo sforzo che imprime sulla spada). Per il resto...boh!

DarthFranky ha scritto:...è come se fosse un "m..Ecco" (dove la "m" è data dallo sforzo che imprime sulla spada). Per il resto...boh!

Spero anchio che sia così.
Tra l' altro non ho ancora avuto piacere di sentire la seconda stagione doppiata ora che ci penso xD

Ma perché ci sitamo ancora rovellando il cervello per una puntata vecchia di quasi due anni oramai? Secondo me comunque dice "ecco".

Perché siamo dei nerd...LOL

Io ho il dvd e sono certo che dice "ECCO"

dai, dice ecco! io quando l'ho visto la prima volta ho capito che diceva ecco, non ho pensato a merda, credevo venisse dopo... forse ci si può confondere perché sembra dica "mecco", è assurdo, non direbbe mai m...