Star Wars Role Playing

Messaggioda **Maestro_Tholme** » 19/06/2009, 21:38

E' aperto il Topic dedicato al Dungeons&Dragons stile Star Wars.
Sto caominciando a collezionare i manuali (Dio benedica Emule :um: ) anche se sono in inglese. Sapete dirmi se sono mai usciti in italiano? Per carità, per parte mia non ho problemi di inglese (ho la media dell'8 :lol: ), però in lingua italiana non guasterebbe.

Stefano · Messaggioda **Stefano** » 20/06/2009, 0:16

Si, sono usciti di sicuro, mi pare da un annetto...

Messaggioda **Eterea** » 22/06/2009, 8:53

[quote poster=Maestro_Tholme date=1245443898]E' aperto il Topic dedicato al Dungeons&Dragons stile Star Wars.
Sto caominciando a collezionare i manuali (Dio benedica Emule :um: ) anche se sono in inglese. Sapete dirmi se sono mai usciti in italiano? Per carità, per parte mia non ho problemi di inglese (ho la media dell'8 :lol: ), però in lingua italiana non guasterebbe.
[/quote]

Ne sono usciti solo alcuni, ma della vecchia versione del gioco, quella della West end Games. Della Wizards niente traduzioni, cmq si trovano tutti in lingua, sono stati usati moltissimo per il nostro databank.

Stefano · Messaggioda **Stefano** » 22/06/2009, 12:21

ma mi sembra che all'ultimo Lucca Comics abbiano mostrato l'edizione della Wizard in italiano, tradotto in occasione dell'anniversario della saga...

Messaggioda **Krayt** » 22/06/2009, 13:09

Dell'ultima versione sono usciti tre manuali, in italiano:

Immagine

Manuale Base - corrispettivo del manuale del giocatore+dungeon master di D&D

Immagine

Manuale delle Astronavi

Immagine

Manuale dei nemici - corrispettivo del manuale dei mostri di D&D

Per ora non si hanno notizie di una possibile traduzione delle ambientazioni, cosa che sarebbe piuttosto utile per chi come me non abbia voglia di tradurre un intero manuale ai propri giocatori non anglofoni -.-

Messaggioda **Maestro_Tholme** » 22/06/2009, 13:50

Non sarebbe male se traducessero anche il libro guida sulla Forza e i Jedi e volendo l'ambientazione nelle Guerre dei Cloni.

Messaggioda **Krayt** » 22/06/2009, 15:49

Io vorrei mi traducessero le ambientazioni KoTOR e Legacy

Althalion · Messaggioda **Althalion** » 29/06/2009, 23:03

Qualche piccola info posso darvela anche io, attualmente pare che non ci siano immediate pubblicazioni di altri manuali di star wars. Il manuale base è andato abbastanza bene come vendite nel mercato italiano, le espansioni invece non hanno venduto tantissimo, posso confermarvelo perchè lavoro nel settore. La mia speranza e che ci siano future pubblicazioni, ma non ho molte speranze. In italia si comprano purtroppo pochi manuali e spesso si scaricano. Come ben comprenderete le pubblicazioni dipendono dalle vendite. Un peccato perchè questo non aiuta affatto chi vuole investire nel settore. Personalmente ho giocato a con il manuale base e le espansioni mi sono trovato piuttosto bene, le regole sono chiare, ben calibrate e molto esaustive. Vale tutto il suo prezzo.

Messaggioda **Krayt** » 30/06/2009, 13:26

[quote poster=Althalion date=1246313028]Qualche piccola info posso darvela anche io, attualmente pare che non ci siano immediate pubblicazioni di altri manuali di star wars. Il manuale base è andato abbastanza bene come vendite nel mercato italiano, le espansioni invece non hanno venduto tantissimo, posso confermarvelo perchè lavoro nel settore. La mia speranza e che ci siano future pubblicazioni, ma non ho molte speranze. In italia si comprano purtroppo pochi manuali e spesso si scaricano. Come ben comprenderete le pubblicazioni dipendono dalle vendite. Un peccato perchè questo non aiuta affatto chi vuole investire nel settore. Personalmente ho giocato a con il manuale base e le espansioni mi sono trovato piuttosto bene, le regole sono chiare, ben calibrate e molto esaustive. Vale tutto il suo prezzo.
[/quote]

Purtroppo la scelta dei manuali da tradurre non è stata delle migliori :/

Io compro tutti i manuali che mi servono e li scarico pure (mi fa comodo averli anche in digitale) ma questi due non li ho né comprati né scaricati, ho solo il manuale base in carta e in pixel sia nella versione ita che in quella usa.

Per gli altri due stavo aspettando l'uscita in italiano, ma evidentemente faccio prima a prendermeli in versione usa...

Althalion · Messaggioda **Althalion** » 01/07/2009, 12:26

si in effetti le scelte di pubblicazione in italiano risultano spesso incomprensibili, sopratutto perchè, al contrario di pubblicazioni letterarie, spesso chi decide ha una conoscenza piuttosto approsimativa del prodotto che pubblica. Ma questo si sà è tutto normale in italia :lol:

generalkleber · Messaggioda **generalkleber** » 06/08/2009, 8:52

Salve. Ho acquistato ieri il manuale base e sono abbastanza avanti nella lettura: prima di partire per le vacanze vorrei fare una partita di prova. Esistono da qualche parte schede pre-compilate per i personaggi? :thanks:

Messaggioda **KitFisto** » 06/08/2009, 9:44

Nel manuale base puoi trovare, vicino alle classi, degli esempi di PG di quella classe.

Benvenuto su SWX!!

generalkleber · Messaggioda **generalkleber** » 06/08/2009, 13:01

[quote poster=KitFisto date=1249548251]Nel manuale base puoi trovare, vicino alle classi, degli esempi di PG di quella classe.

Benvenuto su SWX!![/quote]

non ero andato abbastanza avanti nella lettura! Grazie egualmente per la risposta e per il benvenuto!

Messaggioda **Lurtz** » 06/08/2009, 15:53

Benvenuto su SWX, generalkleber!!!

Maldazar · Messaggioda **Maldazar** » 10/11/2009, 18:51

Cominciamo a salutare prima di rispondere, che poi mi si dice che sono scortese
SALVE BIMBI BELLI
Giungo qui con anni di esperienza in vari gdr (D&D 3.0, 3.5, sine requie, pathfinder e menate simili), ora mi sto apprestando a giocare anche a SWgdr.

Finito l'intro, passiamo ai fatti:

Salve. Ho acquistato ieri il manuale base e sono abbastanza avanti nella lettura: prima di partire per le vacanze vorrei fare una partita di prova. Esistono da qualche parte schede pre-compilate per i personaggi?

Ti servono per i PG o per i PNG?
Oltretutto, come già sottolineato da altri, in fondo dovresti trovare le schede dei personaggi principali, oltre che di qualche creatura...

Io compro tutti i manuali che mi servono e li scarico pure (mi fa comodo averli anche in digitale)

Non è una cosa bellissima da dire in un forum pubblico...

Altra cosa, qualcuno sarebbe in grado di postare una lista completa di tutti i manuali pubblicati fino ad ora (tradotti o no non mi frega niente, l'inglese lo "più che mastico")?
Ho cercato di reperirla, ma i risultati sono stati molto frammentari...

SWX.it Forum