Domande, richieste, segnalazioni sul DataBank

[Maestro_Tholme]

Piu' che altro l'immagine l'ho spostata perche' normalmente nel paragrafo introduttivo non si dovrebbe inserire un'immagine.

[Seneth]

Piccola domanda. Sulle schede wookie, in quelle dei membri del consiglio, ci sono dei riquadri che indicano la formazione del consiglio della quale hanno fatto parte. Il template è più o meno questo:

{{Council44}}
{{Council33}}
{{Council32}}

Ovvero, Alto Consiglio del 44 BBY, 33 BBY, 32 BBY. Ho provato ad inserirelo nel nostro DB, ma non funge. Suggerimenti?

[KitFisto]

I templates esistono, hanno solo i nomi tradotti. Per ora abbiamo:
Template:Consiglio19
Template:Consiglio22
Template:Consiglio28
Template:Consiglio32
Template:Consiglio33
Template:Consiglio35
Se te ne servono altri chiedi (o prova a crearlo tu, non è difficile: basta seguire il modello degli altri )

[Eterea]

In questa categoria si trovano tutti i template esistenti.

http://www.swx.it/databank/index.php?ti ... :Templates

In particolare quelli del consiglio sono nella sottocategoria: templates di interconnessione.

E' FONDAMENTALE che ogni volta si voglia creare un template si verifichi che non esista già (stesso discorso per le categorie e per le infobox)

Cmq tutte queste cose tecniche le trovate nella categoria DataBank SWX

http://www.swx.it/databank/index.php?ti ... taBank_SWX

[Seneth]

OK, grazie!

[DarthFranky]

Dubbio di traduzione: sto trasferendo e allo stesso tempo facendo un pò di lavoro sulla pagina di Salporin; tuttavia mentre reperivo info su Wookieepedia ho riscontrato un ostacolo in fase di traduzione dei predatori di Kashyyyk che sono elencati nel secondo sottoparagrafo della biografiA. Sapete per caso quali sono i corrispettivi nomi nelle versioni italiane o dove posso trovarli? Ho già controllato la scheda di kashyyyk sul nostro DB ma di specie ce ne sono ben poche e non so se sono le stesse di cui si parla nella scheda del personaggio. Cerco aiuto ...grazie!

[Eterea]

Se ti riferisci a questi:

Here, they fought off many of Kashyyyk's most vicious predators, including the mock shyr, jaddyyk moss, needlebugs, trap-spinners and the shadow-keeper.

Hai fatto bene a fare una ricerca sul nostro DB per vedere se erano già tradotti. In questi casi, se non sono già tradotti, la cosa migliore da fare è trovare per quanto possibile una traduzione appropriata. Ovviamente i nomi propri restano invariati.

Ad esempio in questo caso io tradurrei così:

mock shyr: mock shyr (direi che resti uguale, è il nome di una pianta)
jaddyyk moss: muschio jaddyyk
needlebugs: insettoago, o agoinsetto a seconda di come possa stare meglio
trap-spinners: scatta-trappole
shadow-keeper: guardiano ombra

[DarthFranky]

Sì sì erano proprio quelli! Grazie mille per l'aiuto!

[Seneth]

Magari è una domanda stupida, ma... nei riquadri delle informazioni dei personaggi, come faccio a non visualizzare i campi per i quali non ci sono informazioni? Per esempio, in una scheda il riquadro non indica la dotazione, lo lascio in bianco, ma poi risulta comunque la dicitura "Dotazione" o "Equipaggiamento"... mi spiego? Vorrei sapere come evitare che esca lo stesso.
Anche nella scheda di Prittick, inserita di recente, c'è il box "Informazioni biografiche " e "Dotazione", anche se li ho lasciati vuoti.

[KitFisto]

Nel codice del template che inserisci trovi anche dei parametri del tipo "hideX=" (dove la X è una lettera variabile). Quel parametro fà sì che il campo corrispondente venga o non venga visualizzato. Perchè non venga visualizzato, basta scrivere "yes" dopo l'uguale del parametro, nel codice. Esempio: "hideX=yes".
Per capire a quale parametro fà riferimento ciascuno dei campi, ti dovrebbe bastare un'occhiata nella pagina descrittiva del template

[Eterea]

Scusate, mi permetto di intervenire perchè ho notato che, nonostante i miei ripetuti inviti, la cosa non è ancora ben stata interiorizzata da tutti.

Niente di male non preoccupatevi, repetita iuvant.

Cosa fondamentale:

NON DOVETE COPIARE LE INFOBOX DI WOOKIEEPEDIA!

Ma dovete prendere i nostri template (che sono stati personalizzati da noi, quindi sono diversi!) scegliendo quello opportuno da questa categoria:

http://www.swx.it/databank/index.php?ti ... ia:Infobox

Ogni infobox è divisa in sezioni, come avrete potuto notare, e, come ha giustamente detto Kit Fisto, si possono nascondere le sezioni che non contengono informazioni mettendo "yes" di fianco alla stringa corrispondente.

Esempio pratico:

Codice: Seleziona tutto

{{Ere|}}
{{Jedi
|imageBG=
|image=
|name=
|hideb= (nasconde le informazioni biografiche)
|homeworld=
|birth=
|death=
|hidep= (nasconde la descrizione fisica)
|species=
|gender=
|height=
|hair=
|eyes=
|skin=
|cyber=
|hidew=yes (nasconde l'equipaggiamento)
|weapon=
|sabercolor=
|vehicle=
|hidec= (nasconde le informazioni sul periodo storico e affiliazioni)
|era=
|affiliation=
|masters=
|apprentices=
}}

Spero che ora sia tutto chiaro, in caso contrario chiedete pure

[Seneth]

Ah, Ok!

[DarthFranky]

Se una immagine è già presente nel databank a logica non andrebbe ripetuta; ma se quell'immagine è l'unica (relativa a un personaggio) che riesco a trovare in rete...nell'infobox che ci metto???

[Eterea]

Franky scusa ma non ho capito la domanda!

[DarthFranky]

Sì scusami, la sintassi è un pò in turcomanno. Allora: mentre facevo la scheda di un personaggio (Shakka per la precisione) sono arrivato al punto di dover inserire una immagine (l'unica che sono riuscito a trovare su di lei in rete, facendomi devo dire un bel giro di ricerca) per la sua infobox; prima di caricarla sul nostro db mi sono fatto un giro sugli articoli simili o che potevano avere a che fare con lei (es. Twi'lek del ceppo Lethan) per vedere se l'immagine non fosse già presente...e per l'appunto c'è, identica. A questo punto mi trovo senza immagine, che tra l'altro era utile anche per supportare alcune affermazioni dell'articolo. Volevo sapere come devo regolarmi...