Domande, richieste, segnalazioni sul DataBank

[DarthFranky]

I'm sorry, ne terrò conto in futuro. È stata la prima differenziazione che mi è venuta in mente, non c'avevo pensato alle classi, mancanza mia. Comunque ho visto che è passata la ramazza laser di Blackstar che ha messo fine agli spam! Grandi!!!

[Master Gharr]

Franky, riguardo al discorso di qualche tempo fa sulla modifica minore...
Mettere l'avviso di ampliamento o il proprio workingprogress, e' una modifica minore? O qualsiasi altra cosa dalla bozza al reindirizzamento.

(finalmente, morte agli spam!! Bravo blackstar!! )

[DarthFranky]

Non sono sicuro nemmeno che siano considerate modifiche. Cioè, per modifica si intende quando metti mano al testo o alle immagini...non succedendo niente di tutto ciò credo che tu possa considerarla una modifica minore, sì. In elenco, anche sull'home quindi, compaiono tutte le pagine che si modificano (anche di una inezia) ma se la modifica non interessa il contenuto, cioè un utente che la apre non trova alcun contenuto aggiornato, è quasi fuorviante che sia in home; quindi se metti "modifica minore" questa non arriva in home e nessuno rimane fregato. Comunque non sono sicuro di questa cosa, è una mia ipotesi basata sul mio personale senso dell'eficienza.

Per quanto riguarda un reindirizzamento, cioè una pagina che in pratica non esiste ma è solo un ponte per un'altra che ha contenuto, quello sono quasi certo che non sia una modifica, ma una creazione di pagina a tutti gli effetti. (NB: ho parlato di quella col #REDIRECT). Se invece per reindirizzamento intendi la modifica di un termine che compariva come link rosso solo perché era stato scritto errato o diverso dalla pagina a cui voleva essere collegato (per esempio maiuscole dimenticate o errore grammaticale oppure un plurale al posto del singolare) allora quelle penso rientrino nella categoria delle correzioni grammaticali e possono essere dichiarate modifiche minori.

Scusami per il tono insicuro di questo post, ma quando cerco di rispondere a domande per cui non trovo un riscontro preciso nelle regole e devo basarmi solo sull'esperienza preferisco essere cauto. Comunque se qualcuno ha idee più chiare mi corregga pure.

[Master Gharr]

Capisco, . No, perché, prima di sbagliare, volevo capire meglio. Ho pensato anch'io che poteva essere "intasante" mettere il WP in una scheda che voglio ampliare senza la modifica minore, perché poi appariva nella pagina principale.
E comunque, si, per il reindirizzamento intendevo l'opzione #REDIRECT ( che pero' non ho capito bene come funziona... )

E, scusate se vi rompo ancora, ma qualche anima buona mi puo' dire dove trovo i template per gli avvisi di inizio pagina (per intenderci {{bozza}} oppure {{espandere}}, ecc)?

P.S: alla fine le ho trovate le graffe

[Raih Sienar]

Prova a cercare qui http://www.swx.it/databank/index.php?title=Speciale:TemplatePi%C3%B9Richiamati , se non li trovi cerca una pagina con i due template e copiateli

Ti consiglio di farti un file, io per esempio c'è l'ho in .doc, con i template che utilizzi di più che così non spendi il tempo a cercarli.

[Master Gharr]

, Raih!!!

Comunque intendevo proprio tutti i template, come hai messo tu, non solo quei due. Grazie ancora.

C'è, invece, chi mi spiega il #REDIRECT, per favore?

[FedeloKomma]

Il redirect va messo quando sposti una scheda ad un'altra (che so: Leia Organa a Leia Organa Solo). Per fare sì che la scheda "Leia Organa" porti automaticamente alla scheda "Leia Organa Solo", nella scheda "Leia Organa" devi digitare: #REDIRECT [[Leia Organa Solo]]

Comunque per queste cose, vi invito, prima di postare sul forum, a fare riferimento alle Linee guida su cui c'è scritto (quasi) tutto.

[Master Gharr]

Ok, scusa. Corro a vedere.

[Raih Sienar]

Ho una proposta per i nomi degli avanzamenti di TOR:

Console Jedi: Ombra, Saggio
Cavaliere Jedi: Guardiano, Sentinella
Soldato: Commando, Vanguard o Avanguardia

Inquisitore Sith: Stregone, Assassino
Agente imperiale: Operativo, Cecchino
Cacciatore di taglie: Mercenario, Powertech (per quest'ultimo non ho una traduzione )

[Lurtz]

Dimenticavi...
Contrabbandiere: Canaglia / Pistolero
Guerriero Sith: Juggernaut / Predatore
(Juggernaut è un termine Sanscrito che significa Signore dell'Universo, ed è utilizzato metaforicamente, non tradotto, ad indicare una forza inarrestabile).
Una traduzione forzata di Powertech potrebbe essere "Tecnologico" (non é letterale al 100%, ma il senso è quello e non suona malissimo).

[Raih Sienar]

Non gli ho dimenticati, soltanto che mi sono basato sulla tabella nella pagina del databank e quelli c'erano già mentre quelli che ho scritto sostituiscono le parti "sconosciute"

D'accordo con Tecnologico

[Raih Sienar]

Mi sono permesso di togliere l'avviso di prodotto futuro alla Pagina di TOR; secondo voi devo aggiornarla anche nei personaggi, nei mezzi ecc..

Non sarebbe da aggiornare il testo in pagina iniziale riguardo all'imminente MMORPG

[FedeloKomma]

"Imminente" non tanto XD

Quanto alle classi, ma c'è la versione italiana ufficiale?

[Lurtz]

"Imminente" non tanto XD

Quanto alle classi, ma c'è la versione italiana ufficiale?

No: di ufficiale c'è solo inglese, francese e tedesco. Tuttavia mi pare un dilemma simile a quello dei poteri della Forza: molti non si trovano scritti in italiano e si provano a tradurre. Dire iche la stessa cosa vale per le classi di TOR (per lo meno, rimembro di aver chiesto se fosse meglio "tradurre con incertezza" o lasciare in originale, e la risposta fu la prima delle due opzioni).

[FedeloKomma]

Sì, è sempre meglio tradurre. Se non c'è la versione italiana ufficiale come per KOTOR, direi che la proposta di Raih Sienar possa andare, naturalmente passabile di modifiche qualora ci venissero in mente traduzioni migliori o più appropriate o dovessero uscirne di ufficiali.

Powertech giocoforza lo lascerei in inglese. Vanguard... boh! Forse Avanguardia può andare, anche se non m'ispira moltissimo XD