Domande, richieste, segnalazioni sul DataBank

[Maestro_Tholme]

Oppure si potrebbe fare in questo modo. Penso che sia ancora più complicato a ben pensarci però propongo:
Nelle schede legends si mettono i paragrafi degli eventi canon solo anziché riempire sotto con la trama, in sintesi o meno, si potrebbe mettere invece un semplice link che rimanda al suddetto paragrafo ma nella scheda canon.

[Seneth]

- Ho fatto copia e incolla di tutto il contenuto della scheda su quella LEGENDS.
- Ho modificato la scheda canon togliendo tutto il materiale legends e ampliando/aggiornando/arricchendo il materiale canon presente.
- Sono passata alla scheda legends e ho riassunto al minimo le parti canon, lasciando per lo più il testo della scheda originaria, aggiungendo o togliendo il necessario.

Ecco, per me così potrebbe andare... Giusto il minimo indispensabile per rendere la lettura diciamo semplicemente scorrevole, ecco...

[Eterea]

Ok, vada così. Poi se ci sono dubbi ci confrontiamo qui. Cmq raga, davvero, non diventiamo scemi... lavorare sul DB deve essere un piacere, se diventa troppo faticoso non ne vale la pena!

Tholme, la tua è una bella idea ma è molto complessa da realizzare...

[Maestro_Tholme]

Stavo per mettermi a proseguire con la scheda di Han (scusate per lasciarla in cantiere così a lungo, mi rendo conto che una scheda importante). Volevo cambiare la citazione di apertura con una battuta che dice in episodio IV.
"Ian Solo. Sono il comandante del Millennium Falcon."
Secondo voi devo lasciarla come nel doppiaggio italiano oppure col nome corretto?
"Han Solo. Sono il comandante del Millennium Falcon."

[Eterea]

Stavo per mettermi a proseguire con la scheda di Han (scusate per lasciarla in cantiere così a lungo, mi rendo conto che una scheda importante). Volevo cambiare la citazione di apertura con una battuta che dice in episodio IV.
"Ian Solo. Sono il comandante del Millennium Falcon."
Secondo voi devo lasciarla come nel doppiaggio italiano oppure col nome corretto?
"Han Solo. Sono il comandante del Millennium Falcon."

Nel DB per i personaggi abbiamo optato di usare i nomi originali... ora che sono stati "sdoganati" anche nel nuovo film, direi di tenere questa linea guida... quindi per me: Han

[Darktrooper96]

Nel creare la pagine di Ello Asty, mi sono imbattuto in questa frase : He was known for his superb abilities behind the stick.
L' ho tradotta così: Era conosciuto per le sue notevoli doti con il bastone.
So che come traduzione è sbagliata, ma non so proprio come tradurla. Suggerimenti?

[Lurtz]

Nel creare la pagine di Ello Asty, mi sono imbattuto in questa frase : He was known for his superb abilities behind the stick.
L' ho tradotta così: Era conosciuto per le sue notevoli doti con il bastone.
So che come traduzione è sbagliata, ma non so proprio come tradurla. Suggerimenti?

Era conosciuto per la sua notevole abilità con la cloche.

[Darktrooper96]

O finalmente, grazie Lurtz!. Comunque mi aspettavo una cosa del genere, ma non ne ero del tutto sicuro.

[Darktrooper96]

Ho visto che in alcune pagine, come ad esempio quella di Leila, è stata aggiunta la possibilità di passare dalla versione legends, a quella canone (come in wookieepedia insomma), ma purtroppo, nonostante sia andato anche a vedere nelle modifiche, non riesco bene a capire come mettere le due icone in alto nella pagina. Aiutino?

[Eterea]

Scusa il ritardo col quale ti rispondo... ma sono state settimane un po' caotiche.

Le istruzioni le trovi qui: http://www.swx.it/databank/index.php?ti ... ne/Legends

In pratica nella pagina canon inserisci il template: {{Canon}}
Nella pagina legends inserisci il template {{Legends}}

Tutto chiaro?