Domande, richieste, segnalazioni sul DataBank

[Raih Sienar]

Ho intenzione di creare la pagina pe la campagna "Spreading the Rebellion campaign" (http://starwars.wikia.com/wiki/Spreading_the_Rebellion_%28Campaign%29), secondo voi va bene il titolo "Campagna di espansione ribelle"???

[Raih Sienar]

Nel lavorare alla preparazione della Campagna di Espansione Ribelle ho creato anche la pagina della Vengeance che è un Super Star Destroyer come l'Executor. Guardando le categorie ho trovato la categoria "Star Dreadnoughts di classe Executor" non sarebbe più giusto "Dreadnought Stellari di classe Executor" ??? Di conseguenza anche la classe delle die mavi diventerebbe dreadnought Stellare di classe Executor.

[FedeloKomma]

Scusa, leggo solo adesso.

Potresti chiamarla Campagna per la Diffusione della Ribellione, oppure Campagna del Settore di Airam, o anche solo Diffusione della Ribellione per seguire WP, vedi tu. Presumibilmente Spreading the Rebellion è il titolo del livello in Balance of Power, non per forza è il nome della campagna.

Abbiamo optato per Star Dreadnought perché altrimenti tutti gli altri "Star" andrebbero tradotti, vedi lo Star Destroyer

[Raih Sienar]

Grazie mille, mi sono già messo all'opera.

Volevo però chiedere per il Settore di Airam, abitato dai clan Airam, è meglio settore di Airam o settore Airam??

Prometto che con questa ho finito di domandare

[Maestro_Tholme]

Direi "Settore di Airam", visto che è comuqnue il nome del settore, a dispetto della sua etimologia. E' come per certe località che prendono il nome da una persona, come San Pietroburgo. Non diresti mai "Città San Pietroburgo" "ma Città di San Pietroburgo".

[FedeloKomma]

Tendenzialmente sono d'accordo con Tholme, ma c'è da dire che parliamo di Settore D'Asta, non Settore di D'Asta. Quindi tenderei più per Settore Airam, ma bisognerebbe capire se il settore ha preso il nome del clan, o se il clan ha preso il nome del settore.

Colgo l'occasione per un grandissimo ringraziamento a Raih Sienar che si sta facendo un mazzo sul DataBank

[Maestro_Tholme]

Effettivamente. Mi sento molto imbarazzato per non aver toccato il databank da non so quanto tempo . Forse è il caso che riprenda in mano il checkpoint mio .

[Master Gharr]

Seguendo Tholme, mi scuso anch'io... in effetti gli esami di 3^ media mi hanno tenuto parecchio impegnato (un 10 e lode non è da tutti ) Comunque riprenderò il lavoro arretrato e riuscirò a postare qualche voce completa per la metà di luglio (spero )...

E poi... Bravo Raih, è doverosoun ringraziamento!!!

[andrea]

Seguendo Tholme, mi scuso anch'io... in effetti gli esami di 3^ media mi hanno tenuto parecchio impegnato (un 10 e lode non è da tutti ) Comunque riprenderò il lavoro arretrato e riuscirò a postare qualche voce completa per la metà di luglio (spero )...

E poi... Bravo Raih, è doverosoun ringraziamento!!!

uao :D complimenti per il risultato!!!

[Master Gharr]

Una domandina-ina: si può cambiare colore al proprio workingprogress???

[Raih Sienar]

Colgo l'occasione per un grandissimo ringraziamento a Raih Sienar che si sta facendo un mazzo sul DataBank

E poi... Bravo Raih, è doverosoun ringraziamento!!!

Grazie ragazzi, è un piacere lavorare con voi

in effetti gli esami di 3^ media mi hanno tenuto parecchio impegnato (un 10 e lode non è da tutti )

Complimenti

Una domandina-ina: si può cambiare colore al proprio workingprogress???

Non penso, nella riga con cui lo si crea si può solo mettere la propria immagine e nome

[Raih Sienar]

Scusate il doppio post; volevo chiedere: per la Missione ad Alamaran (http://starwars.wikia.com/wiki/Mission_to_Almaran) ho cercato il template per le missioni ma non c'è, cosa devo usare??

[FedeloKomma]

Complimenti Gharr!!!

@Raih: Direi che puoi usare tranquillamente quello delle battaglie.

[Master Gharr]

Come faccio per il passaggio di fonti e apparizioni da Wookieepedia, dove saranno sicuramente complete e corrette, al Databank? Mi spiego: devo cambiare nome per nome in italiano, mettere o togliere scroll-box, togliere i titoli che non hanno link presenti, etc, etc????

[Raih Sienar]

Alcune domande :

1. Posso usare il template battaglie per le missioni anche se non c'è l'obbiettivo??
2. Gamma-class ATR-6 assault transports diventa Trasporti d'assalto ATR-6 di classe Gamma o Trasporti d'assalto di classe Gamma ATR-6
3. Star Dreadnought di classe Executor in Wookiepedia me la da uguale a Super Star Destroyer di classe Executor; non sarebbe magari da fare uno spostamento o un reindirizzamento??

@Gharr
Di solito io le copio così come sono, cambio i nomi che ci sono già in italiano e basta