Domande, richieste, segnalazioni sul DataBank

Messaggioda **Lurtz** » 31/08/2009, 15:01

Insomma, usa la Forza, no? (h)

Messaggioda **Tom95** » 05/09/2009, 17:12

scusate facendo la cronologia mi sono imbattuta in un link a questa pagina
http://starwars.wikia.com/wiki/Vengeanc ... stroyer%29

come dovrei tradurre il titolo della pagina? metto gia nel titolo che è di jerec come su wookiepedia o metto solo la classe e poi quando si farà la pagina si specificherà?

Messaggioda **KitFisto** » 05/09/2009, 18:09

Meglio specificare, esistono molte navi con quel nome. Ti creo subito la pagina di disambiguazione; da lì potrai iniziare il lavoro più facilmente

Messaggioda **Tom95** » 05/09/2009, 20:07

:thanks: inizio subito

Messaggioda **Tom95** » 08/09/2009, 12:14

stavo vedendo le ultime pagine inserite e ho visto una pagina con un template personalizzato per Eterea, la domanda è: potrei averne uno anche io??xD

Messaggioda **Eterea** » 08/09/2009, 12:47

Tom, ti ho inserito nel gruppo dei DataBank Editors, ora dovresti poter avere accesso al Senato Galattico, la zona riservata del forum dedicata ai collaboratori del sito. Lì troverai le risposte che cerchi

Messaggioda **Tom95** » 08/09/2009, 12:50

[quote poster=Eterea date=1252410466]Tom, ti ho inserito nel gruppo dei DataBank Editors, ora dovresti poter avere accesso al Senato Galattico, la zona riservata del forum dedicata ai collaboratori del sito. Lì troverai le risposte che cerchi

[/quote]

grazie mille!!!!!!!!

Messaggioda **Tom95** » 29/09/2009, 19:19

ragazzi ho trovato un verbo che non riesco a tradurre

Sparring

http://starwars.wikia.com/wiki/Demetrius_Zaarin

lo trovate qua...ho cercato dappertutto ma non riesco a capire cosa
dice.

Messaggioda **Lurtz** » 30/09/2009, 10:24

Avresti dovuto scrivere la frase, o almeno il paragrafo in cui trovarlo: cercarlo in tutta quella scheda non è cosa facile.
Quindi, privato del contesto, ti posso solo dire "fare a pugni", "disputare"...

Messaggioda **Tom95** » 30/09/2009, 12:59

[quote poster=Lurtz date=1254302679]Avresti dovuto scrivere la frase, o almeno il paragrafo in cui trovarlo: cercarlo in tutta quella scheda non è cosa facile.
Quindi, privato del contesto, ti posso solo dire "fare a pugni", "disputare"...
[/quote]

ps: non ci ho pesato comunque se puo cambiare il significato la frase è

Sparring with the alien Grand Admiral

è messa nel titolo della terzultima sezione della biografia

Messaggioda **Lurtz** » 30/09/2009, 23:07

Ok, ora è più chiaro: "Il confronto con il Grand'Ammiraglio alieno" dovrebbe andar bene (h)

Messaggioda **Tom95** » 01/10/2009, 13:13

bene! così almeno sono + vicino a finirla, ormai me lo sogno di notte sto Zaarin...

Skyrules · Messaggioda **Skyrules** » 06/11/2009, 13:42

Cercavo una scheda: naboo starfighter.

Non la trovo nè sul vecchio db nè sul nuovo, però le mie facoltà di ricerca potrebbero essere alquanto scarse, qualcosa sa darmi notizie?

Grazie.

Messaggioda **Eterea** » 06/11/2009, 13:48

Hola sky

Ecco la scheda:

https://www.swx.it/databank/index.php?ti ... ellare_N-1

Il caccia si chiama N-1, e quando fatichi a trovare quello che cerchi tramite il normale campo di ricerca ti consiglio di sfogliare le varie categorie

In ogni caso, siamo sempre qua

Skyrules · Messaggioda **Skyrules** » 06/11/2009, 14:18

Grazie Eterea.... me deficiente :chair: ... cercavo come nabbo starfigther, non pensavo ad altri nominativi.

SWX.it Forum