SWX.it Forum

Darktrooper96 ha scritto:Ho scoperto chi sarà il nuovo doppiatore italiano per Gandalf. Ascoltate...........
http://youtu.be/h-EcXKK_LcQ (1:30)

Non è Tessa Gelisio xd

E' uno scherzo?

Anche io quando ho sentito la voce narrante sono rimasto così

Ragazzi sono troppo elettrizzato a dire questa notizia, finalmente il trailer dello Hobbit in Italiano .
http://youtu.be/C3_RqRPF-OY

Ps: credo di essermi sbagliato con il doppiatore di Gandalf

Darktrooper96 ha scritto:Ragazzi sono troppo elettrizzato a dire questa notizia, finalmente il trailer dello Hobbit in Italiano .
http://youtu.be/C3_RqRPF-OY

Ps: credo di essermi sbagliato con il doppiatore di Gandalf

La voce di Gollum non è cambiata fortunatamente.
Speriamo che scelgano sapientemente per gli altri.

Tholme, hai visto quando gollum parla a Bilbo e fa - cosa è un Bagginsis? - secondo me in quel punto i doppiatori italiani hanno sbagliato perchè Bagginsis sarebbe come il plurale di Baggins in inglese ma non in italiano! Per me dovevano dire solamente Baggins......

Darktrooper96 ha scritto:Tholme, hai visto quando gollum parla a Bilbo e fa - cosa è un Bagginsis? - secondo me in quel punto i doppiatori italiani hanno sbagliato perchè Bagginsis sarebbe come il plurale di Baggins in inglese ma non in italiano! Per me dovevano dire solamente Baggins......

Non lo notato. Vabbé, comunque la voce è sempre quella della trilogia dell'Anello, l'importante è quello.

Darktrooper96 ha scritto:Tholme, hai visto quando gollum parla a Bilbo e fa - cosa è un Bagginsis? - secondo me in quel punto i doppiatori italiani hanno sbagliato perchè Bagginsis sarebbe come il plurale di Baggins in inglese ma non in italiano! Per me dovevano dire solamente Baggins......

Gollum sta cercando di imitare ciò che dice Bilbo: costui dice "Beggins", Gollum dice "Begginses", e poi aggiunge "Cos'è un Begginses tesssoro?". Mi pare ovvio sia una storpiature propria di Gollum che si riferiscie al cognome in maniera generale e non solo relativamente al plurare.

Niente allarmismi per il doppiaggio italiano del trailer, come ho visto tra i commenti di Youtube!
I trailer vengono doppiati separatamente dal film stesso, ergo possono cambiare sia i doppiatori stessi, sia le battute.

Quoto Donald la notizia della non ufficialità è stato confermata...fortunatamente devono ancora scegliere la voce di Bilbo, Thorin (rovinava la bellissima canzone), Gandalf, inoltre Ian Holm sarà doppiato dallo stesso di Isda era semplicemente impossibilitato a doppiare il trailer.
Un altra notizie entusiasmante ci viene data da Benedict Cumberbatch (oddio si scrive così) che afferma che nonostante sauron non possa assumere forma umana lo vedremo comunque combattere a dol guldur in una battaglia contro gli stregoni del bianco consiglio dovrebbe fungere da congiunzione con i film della trilogia.

Maestro_Tholme ha scritto:

Darktrooper96 ha scritto:Ho scoperto chi sarà il nuovo doppiatore italiano per Gandalf. Ascoltate...........
http://youtu.be/h-EcXKK_LcQ (1:30)

Non è Tessa Gelisio xd

E' uno scherzo?

Spero di si...quello che parla nel video credo sia Lopez il doppiatore di Dustin Hoffman

Ho recuperato e sto leggendo il libro in questi giorni, dopo essermi letto Il Silmarilion che giacevà a prendere polvere già da un pò (ma quel libro mi faceva paura xD)

Mi piace molto lo stile con cui Tolkien parla al lettore e come ci si immedesimi moltissimo in Bilbo, anchio voglio partire all' avventura con 13 nani e uno stregone figo come Gandalf T_T

Sono arrivato al punto in cui , che tra l' altro sarebbe un bel punto dove far finire il primo film secondo me.

Non vedo l' ora di vedere come verrà resa la tetra ma affascinante atmosfera di Bosco Atro.

Ci avevo pensato anch io a quel punto.

Si la parte nel bosco Atro è memorabile:
Gandalf: "Ecco il famigerato bosco Atro dimora delle figlie di Shelob, elfi che odiano i nani, Nazgul e perfino Sauron in persona. Pericolossisimo se non si ha una buona guida."
Nani & Bilbo guardano Gandalf sollevati.
Gandalf: "Sfortunatamente ho le mie solite questioni ultraurgenti da svolgere "
Nani & Bilbo:

E' probabile che farà quì il suo cammeo Legolas dato che Thanduril,re del bosco Atro, è suo padre. Ve la immaginate poi la fuga nelle botti! Non vedo l'ora.

(ma quel libro mi faceva paura xD)

Non sei il solo! Il Silmarillion è da incubo, ogni 5 pagine valgono come 100 anni, con i personaggi che cambiano in continuazione: il figlio di Earendil imparentato con Beren, figlio di Thurin parente di Elrond che morì nella battaglia delle Innumerevoli Lacrime AAARGH!

La Battaglia delle Innumerevoli lacrime se non sbaglio si trova nel libro de "I Figli Di Hurin"

Darktrooper96 ha scritto:La Battaglia delle Innumerevoli lacrime se non sbaglio si trova nel libro de "I Figli Di Hurin"

Ha anche un capitolo intero dedicato nel Silmarillion.

Comunque non ricordo dove, avrei dovuto segnarmelo, ma c'era qualcosa come 3 righe di "figlio di...figlio di...figlio di", sconvolgente xD

Stasera finisco Lo Hobbit mi sa, mi mancano gli ultimi 3 capitoli.