Ti rispondo sia per Obsession che per i soldati.
Io ti parlo da possessore di Obsession e ce l'ho in italiano...lo presi su ebay un paio di anni fa, ottimo prezzo e in perfetto stato Il ragazzo che me lo mandò l'aveva tenuto come una reliquia e quindi è pressoché nuovo. Infatti, se è piuttosto raro trovarlo da rivenditori "negozianti" sono un po' più numerosi i privati che lo espongono in rete. Armati di spirito d'avventura e buttati sul grande mercato online
che con un po' di fortuna riesci a trovarlo. Al momento non risulta più canonico e Tholme forse me lo può confermare, ma al di là di tutto è un'opera bellissima.
I soldati...anch'io credo che sia come dici te, perché un battaglione tra i vari settori specializzati che lo compongono (cecchini, artiglieri, piloti eccetera) può benissimo avere, se non in maniera stabile ma anche solo per la durata di un'operazione, una dotazione propria di un plotone di arc. Quindi è plausibile che gli arc del 212esimo abbiano le finiture arancioni...infatti credo che, seppure siano corpi speciali, gli arc debbano far capo a un battaglione che ne coordini l'azione. In questo sono molto diversi dall'altro corpo di elite dei Commando, che prendono ordini diretti.
Naturalmente tutto questo è una congettura personale, aspetto conferme.