Modifiche

Hutt/Legends

9 byte aggiunti, 08:47, 24 lug 2010
/* Dietro le quinte */
Nonostante la maggior parte delle fonti affermi che gli Hutt sono privi di un sistema scheletrico, uno studio anatomico per ''La minaccia fantasma'' mostra lo scheletro di Jabba.
Nella prefazione alla videocassetta de ''[[Il ritorno dello Jedi]]'' della [[Trilogia di Star Wars (Edizione Speciale)]] (1997), [[George Lucas]] spiega come la parola Hutt fosse stata originariamente pensata per essere solamente un semplice titolo onorifico attribuito a [[Jabba Desilijic Tiure]], mentre in seguito fu estesa alla sua intera razza.
In molte traduzioni della Saga, l'accostamento "(nome) the hutt" è tradotto con "(nome) ''degli'' hutt". Difatti, la traduzione italiana dei film utilizza proprio il nome "Jabba de' Hutt", dove "de'" è contrazione di "degli", come si usava presso molte famiglie nobili del centro Italia durante il Rinascimento.