Domande, richieste, segnalazioni sul DataBank

[Darktrooper96]

Scusate sono sempre io; vorrei sapere come si fa a condividere i video sul sito (non il link ma tutto il video così che si possa vedere subito)

[FedeloKomma]

Dipende dal sito da cui trai i video. Su youtube c'è la voce "Condividi" che ti fa apparire il codice da copiare.

[Darktrooper96]

Si ma quando lo copio esce solo la scritta su cui te poi puoi andarlo a vedere, io volevo sapere come si fa a far comparire direttamente nel sito il video.

[Lurtz]

Per YouTube basta cliccare sull'icona "youtube", ultima della serie "Img", "URL" "Flash" et cetera, che compare quando scrivi un messaggio. Clicchi su di essa e inserisci il link del video.
Per filmati uploadati su altri siti, l'uso dell'URL è l'unica via.

[Darktrooper96]

Grazie mille Lurtz

[Raih Sienar]

Ciao, stavo guardando la pagine di Jarael su Wookiepedia, ho trovato un'organizzazione chiamata The Crucible, che in italiano significherebbe Il Cruogiolo.

Secondo voi come dovrei tradurla??

Grazie mille

[Lurtz]

Beh, "Crogiuolo" esiste nella lingua italiana. Non è la parola più usata, ma c'è.

[FedeloKomma]

Ciao, stavo guardando la pagine di Jarael su Wookiepedia, ho trovato un'organizzazione chiamata The Crucible, che in italiano significherebbe Il Cruogiolo.

Secondo voi come dovrei tradurla??

Grazie mille

Anch'io avevo incontrato questo stesso scoglio. Per ora traduciamola pure Crogiuolo/Crogiolo, fortunatamente nel DataBank abbiamo modo di modificare in un secondo momento, e lo faremo se troveremo traduzioni migliori.

[Raih Sienar]

Grazie mille , allora posso continuare nella traduzione di Jarael

[Master Gharr]

Non ho trovato sul Databank, nella pagina di entrata/registrazione, il pulsante per scegliere l'opzione "rendi visibile ad ogni entrata". E' una seccatura dover ogni volta entrare con questa pagina!!!!
Qualcuno mi può dare un consiglio su come fare ad essere sempre login??

[Master Gharr]

Avrei anche un'altra domanda: sto risistemando la mia pagina di utente e ho notato che, sulle altre, nei titoli principali (per intenderci, quelli scritti così nelle modifiche =titolo=), compare sotto una linea che arriva all'estremità destra della pagina. Anche nella mia compare questa linea, ma non continua fino in fondo alla pagina e, altra cosa, manca il link "modifica" che potrebbe essermi utile nel caso non volessi modificare tutta la pagina ma un paragrafo solo. Che fare?!?!?!?

[Raih Sienar]

Sto preparando la pagina di della Battaglia del Centro Imperiale, dell'Insurrezione di Zaarin, nel Dietro le quinte ho trovato la parola "walk-through". Come la traduco???

[Maestro_Tholme]

Sto preparando la pagina di della Battaglia del Centro Imperiale, dell'Insurrezione di Zaarin, nel Dietro le quinte ho trovato la parola "walk-through". Come la traduco???

Credo cammino, dipende dal contesto. Ma se puoi, non fare copia e incolla da Wookieepedia. Noi utenti più anziani incoraggiamo i novizi a fare le schede sul databank con parole proprie e dove non troppo lunge se è possibile, diversamente da certe schede di Wookieepedia che sembrano dei poemi .

[FedeloKomma]

Scusate il ritardo con cui rispondo.

@Master Gharr: Per il login purtroppo devi farlo ogni volta. Non ho ben capito il problema della tua pagina utente, io la riga e il pulsante "modifica" li visualizzo correttamente.

@Raih Sienar: Il "walk-through" solitamente nei giochi indica lo svolgimento di una quest, una missione, ecc. Comunque come ha detto giustamente Tholme, non è necessario e anzi sarebbe meglio non tradurre parola per parola Wookiepedia, anche perché spesso certe schede sono piene di informazioni superflue. Il DataBank vuole essere, appunto, una raccolta dati, non l'enunciazione delle trame delle opere da cui questi sono tratti. Rispolverate le Linee guida in merito

La ricchezza del nostro DataBank viene proprio dall'apporto individuale dei collaboratori.

[Master Gharr]

Grazie mille comunque.