Star Wars: Bloopers!

Ero solo un ragazzino quando, girovagando per la nascente internet, mi imbattei in un
gustoso sito amatoriale nostrano in cui, fra le pagine di rito su episodi e personaggi,
spiccava una divertente analisi delle curiosità e degli errori presenti nella nostra
amata Trilogia.

Oggi, ahimé, il sito è scomparso e non sono stato in grado di rintracciare l'autore.
Sperando che non ne abbia a male, mi permetto  - per la mia e la vostra gioia - di
riportare qui il lavoro di questo misterioso anonimo, in versione riveduta e corretta,
certo che avrà piacere a veder tramandata nel tempo la sua opera.

Buona lettura e...occhio ai bloopers!  

 FILM AL CONTRARIO
 In una delle sequenze del palazzo di Jabba,mentre lui parla, il
 film sta in realtà andando al contrario. Dopo un accurato controllo
 si può notare che il fumo che esce dalla sua pipa si muove verso il
 basso verso l'ampolla che genera le bolle.
 Nota: Potrebbe trattarsi di un effetto voluto per creare confusione.

 LE SCENE DI BIGGS
 Nel copione di Guerre Stellari, ci sono varie scene che
 comprendono Biggs, che è un amico di Luke. Tali scene
 furono filmate, ma prima di mandare il film in produzione
 il regista decise di eliminarle.
 Nota: Nel'Edizione Speciale della Trilogia, alcune di queste scene sono state reinserite.

 C1-P8: UN ATTIMO DI DISTRAZIONE
 Nella scena in cui Luke pulisce C1, su Tatooine
 Non appena  Luke dice "Beh, mio piccolo amico, ci deve essere
 qualcosa di incastrato...." Appena compare l'ologramma di Leia,
 C1 cade dal gradino su cui si trova. Verrà rialzato immediatamente
 ma non si può fare a meno di notarlo.
 Nota: Potrebbe trattarsi di una reazione di C1, voluta dal regista.

 D3-BO: PEZZI VAGANTI
 Appena D3-BO entra in scena e alza il braccio per metterlo sulla
 spalla di Han:
 Il "meccanismo idraulico" che unisce la spalla con l'avambraccio
 sembra avere dei problemi. Qualcosa di poco chiaro cade a terra
 ma non si capisce di cosa si tratti. Poco dopo si nota che tale "meccanismo"
 Non è più al suo posto come dovrebbe.

 D3-BO, RE DEGLI EWOKS
 E' difficile da notare in videocassetta. Ci sono due errori nella scena
 in cui D3-BO è il re degli Ewoks. Mentre i nostri eroi sono legati, Peter Mahey,
 vestito come Chewbie, attacca la testa del costume ad una capanna di un Ewok,
 nella parte alta a sinistra dello schermo.
 C'è anche una scena di D3-BO slegato, mentre in realtà si trovava ancora legato.

 ERRORI NELL' ABBIGLIAMENTO DEI PERSONAGGI
 In molte scene della Trilogia, ci sono vari personaggi che cambiano
 improvvisamente d'abito, senza alcun apparente motivo.

 HAN VIENE CONGELATO
 Ci sono vari errori nelle scene riguardanti il congelamento di Han
 nella grafite, prima e dopo il processo:
 Prima di essere congelato, le sue mani sono legate
 in modo che non possa agitarsi o alzare le braccia. Poco
 dopo Han viene estratto e lo si vede congelato nella grafite
 Ma delle manette non c'è traccia: addirittura si notano le
 mani protese in avanti, come per proteggersi dal getto congelante.
 La spiegazione ufficiale è la seguente: " Han aveva le mani legate
 ma le manette gli sono state tolte poco prima di venire congelato:
 questo succede nel cambio di scena tra il saluto di Leia e l'inizio
 del processo di congelamento (anche se in effetti la scena non si vede).
 Han pare cambiare d'abito durante il congelamento. Prima di essere
 messo nella grafite lo si nota indossare una camicia bianca e un paio di
 pantaloni scuri: quando verrà scongelato sarà vestito diversamente.
 Su una spalla di Han c'è un vistoso strappo. Anche questo scomparirà dopo
 lo scongelamento.
 Quando viene congelato, Han ha la maglietta dentro ai pantaloni.
 Dopo essere stato scongelato, si nota che la camicia è fuori.
 Analizzando dettagliatamente la scena, si nota un'altra
 incongruenza: prima e dopo il processo nella grafite, cambia il tipo di camicia
 (non solo il colore, addirittura cambia anche il modello).
 NOTA: Questi errori sono stati corretti nel DVD del 2004 della Trilogia Originale.

 IL CINTURONE DI LANDO
 Quando Han e Lando stanno chiacchierando nell' hangar dei ribelli
 poco prima che il gruppetto parta con lo Shuttle Imperiale rubato.
 Osservando il cinturone di Lando, si nota che questo cambia lato
 più volte nella stessa scena.

 IL CUSTUME DI BOBA FETT
 Quando Boba Fett sembra fare un cenno a Boussh (Leia) nel palazzo di Jabba
 Il costume di Fett sembra essere al contrario. La mantella, che generalmente
 pende dalla spalla sinistra, ora pende da quella di destra. Più evidente è il fatto che
 l'antenna del suo elmetto, che dovrebbe trovarsi sul lato destro, adesso è a sinistra.

 LA MANTELLA DI LORD VADER
 Nel Ritorno Dello Jedi, prima che Vader e Luke combattano nella sala
 dell' Imperatore:
 Osservando attentamente il costume di Vader poco prima della battaglia
 si nota che la mantella è incastrata sotto la spalla destra... poi, pochi minuti dopo
 la mantella appare sopra la spalla... Può davvero Vader avere avuto il tempo di
 mettersela a posto, proprio nel mezzo del combattimento con la spada laser?

 LE ZAMPE DI CHEWBACCA
 Alcune volte, sulla città delle nuvole, mentre Chewbie corre lontano dalla
 telecamera, l'angolo è tale da permettere di dare un'occhiata alla forma dei
 suoi piedi: si nota chiaramente che si tratta di stivali e non di zampe
 (indossati da Peter Mayhew, l'attore che interpreta il Wookiee).

 CHEWBACCA: MOVIMENTI ISTANTANEI?
 Quando lo schiacciatore di rifiuti sta per schiacciare i nostri eroi, a bordo
 della Morte Nera, diamo un'occhiata a Chewbacca. La sua posizione cambia
 più volte.Prima lo vediamo mentre cerca di fermare una parete, poi improvvisamente
 si mette a posto il cinturone e infine lo rivediamo contro il muro che spinge.

 CONFUSIONE IN BATTAGLIA
 Quando Rosso 5 sta per entrare nel canalone della Morte Nera.
 Ad un certo punto dice: "Rosso 5 a Capo Rosso"."  La risposta di Capo
 Rosso è "Eccomi, Capo Rosso"... Quanti 'Capo' ci sono nella squadriglia?
 Nota: Il microfono di Capo Rosso che si trova attaccato al casco, senza motivo passa
 da un lato all'altro.

 LA MASCHERA DI LORD VADER
 Ci sono alcune scene in cui è possibile scorgere il volto di David Prowse
 (ossia l'attore che veste i panni di Vader)
 Nota: Lucas voleva renderla completamente scura, ma non vi riuscì al primo colpo.
 Il problema è stato poi eliminato negli spettacolo successivi.

 LORD VADER PARLA A VANVERA
 C'è una scena in cui Vader e Tarkin stanno parlando di Obi Wan.
 Durante il dialogo, ad un tratto Vader smette di parlare ma continua a
 gesticolare come se stesse dicendo qualcosa. Tarkin non risponde al suo commento
 fino a quando non smette di gesticolare. E' ovvio che devono avere avuto dei problemi
 a sincronizzare l'audio con le immagini.

 LA SPADA DI LORD VADER
 Ci sono varie scene che mostrano delle incongruenze nella spada laser:
 Subito dopo che Vader uccide Obi Wan, a bordo della Morte Nera.
 La sua spada laser è bianca, anziché essere rossa.
 Questo perché il colore venne aggiunto dopo che il film fu finito
 e gli addetti agli effetti ottici si dimenticarono di aggiungere il colore.
 Il colore corretto dovrebbe essere il bianco.
 Ancora una volta si ha un errore nel colore della spada laser.
 Prima che Vader la accenda per la prima volta quando si trova nella
 Città Delle Nuvole, si nota chiaramente il bastone non colorato.
 Tuttavia ora non è bianco come in precedenza, ma grigio scuro
 in contrasto con il costume di Vader. Il migliore modo per notarlo
 consiste nell'aspettare fino a quando accende la spada, poi
 riavvolgere la pellicola tenendo lo sguardo nel punto in cui si trovava
 la spada; a questo punto lo si dovrebbe notare.
 Si può vedere l'ombra della spada laser, poco dopo la scena in cui Luke
 spinge Vader giù dalle scale (e poi si rialza). La spada di Vader proietta
 una vistosa ombra sul pavimento.
 NOTA: questo vale per le versioni pre-2004 della Trilogia Originale.    

 I DROIDI SONO DAVVERO UMANI
 Nella scena in cui C1-P8 entra per la prima volta sul mezzo cingolato
 dei Jawa.Mentre si guarda in torno e osserva le creature  prima vede
 R5-D4, poi una serie di strane creature , e poi di nuovo R5-D4.
 A questo punto, quando la telecamera ritorna su C1, si nota che
 gira la testa, permettendoci di vedere il volto della persona che lo guida
 (lo si nota attraverso la lente di C1 ).

 STRANE INQUADRATURE DELL' IMPERATORE
 Mentre l'Imperatore sta scendendo dalla rampa dello Shuttle Imperiale
 a bordo della Morte Nera, ,la sua testa sembra in qualche modo colpire
 o attraversare la parte frontale dello Shuttle stesso.
 Si può notare che la stessa cosa accade per Lord Vader quando il suo,
 Shuttle atterra su Endor (mentre aspetta Luke). Succede davvero due volte,
 oppure si tratta di un "effetto ottico"?

 LE MACCHIE DELL' IMPERATORE
 Tali macchie si vedono in poche scene, comunque quella più significativa
 è quella in cui Luke guarda la flotta Ribelle mentre cade nell' imboscata.
 In questo momento, si notano delle macchie nere sulla testa dell' Imperatore
 soprattutto sul lato di sinistra.

 ASTEROIDI CHE ESPLODONO
 Nella scena della battaglia tra gli asteroidi, c'è una parte in cui la telecamera
 fornisce una inquadratura generale del campo di asteroidi. Qualcosa esplode
 su uno di questi asteroidi, ma non si capisce di cosa si tratti (tra l'altro emette
 anche un suono). Ci sono due TIE che inseguono il Falcon in queste scene ma
 entrambi sono visibili e non sono di certo la causa dell'esplosione.

 GREEDO AL PALAZZO DI JABBA
 Quando D3-BO e C1-P8 entrano nel palazzo per la prima volta,si sentono
 parecchie  voci aliene che fanno da sottofondo... ascoltando con attenzione,
 si nota che una di queste voci è quella di Greedo, che dice esattamente le stesse
 parole che aveva detto a Han Solo nel primo episodio (nel bar).
 Tra l'altro per un attimo Greedo è visibile sullo schermo. E' lui o si tratta di un
 clone, visto che Han lo aveva ucciso nel bar dopo la conversazione?

 HAN IL PERVERTITO
 Date un'occhiata quando Leia viene colpita su Endor, poco prima di entrare nella base
 e disattivare lo scudo. Han la prende e la mette al riparo dietro di lui,
 poi lei tira fuori una pistola.
 Ecco, guardate dove mette le mani Han quando sposta Leia...

 UNA SEQUENZA SENZA SENSO
 Quando Luke, Han e gli altri stanno per essere gettati in pasto alla creatura della
 sabbia su Tatooine . Han e Lando sono sulla piattaforma levitante e uno degli scagnozzi
 di Jabba spara un colpo, colpendo il veicolo, e facendolo inclinare pericolosamente.
 Mentre tutti si muovono cercando di bilanciare i pesi, si vede Han mentre si appende
 con la mano al bordo del mezzo, mentre vacilla proprio sopra la voragine.
 Pochi secondi più tardi, lo si può notare penzolante a testa in giù!

 LUKE:CARRIE! OOOPS! LEIA!
 Poco dopo che la Morte Nera è stata distrutta, mentre Luke sta uscendo dal suo Ala-X,
 Leia corre verso di lui per salutarlo e complimentarsi. Nella versione originale,
 Lui urla "CARRIE!", anziché "LEIA!". Carrie Fisher è l'attrice che veste i panni
 della principessa Leia.
 Nota: George Lucas stesso lo ha ammesso.

 LUKE: IL TRUCCHETTO DEL BICCHIERE
 All' inizio della parte in cui Luke è a tavola con zio Owen e zia Beru, lo si vede
 tenere il bicchiere nella mano sinistra. Qualche secondo dopo il bicchiere passa
 nella mano sinistra.
 Nota: Questo fatto accadde più volte in altre scene.

 LUKE SEMBRA AVERE PIÙ DI UNA MANO
 Nella scena in cui Luke e Fener combattono sulla Città Delle Nuvole, mentre Fener
 gli getta contro i tubi e gli oggetti circostanti.
 Dopo che uno degli oggetti ha rotto una finestra e Luke viene risucchiato fuori. Lo
 vediamo appeso sul bordo mentre si regge con ambedue le mani. Dovrebbe aver perso la
 sua spada laser nel tentativo di salvarsi la vita. Invece, nella scena successiva,
 regge la spada nuovamente! Veramente Luke ha avuto il tempo di agganciarla alla cintura
 prima di venire risucchiato nel vuoto?

 LA MANO DI LUKE
 Quando Luke si trova a penzoloni sull'antenna dello sfogo sotto la Città Delle Nuvole.
 C'è una breve scena in cui si riesce a vedere cosa succede alla mano che gli era stata
 appena tagliata (è quell'oggetto che cade nel vuoto...).

 ASTRONAVI MAGICHE
 Poco dopo che i ribelli arrivano nei pressi della Morte Nera e si accorgono che
 si tratta di una trappola, dopo che l'Ammiraglio Ackbar dice "è una trappola!",
 seguito da Lando che dice "Caccia nemici in arrivo".
 Quando il Millennium Falcon vola dritto verso di noi e lascia lo schermo (in alto
 a destra) fermate la pellicola. Si noteranno due piccole macchie a forma di "H",
 nella parte posteriore del Falcon. Era lo spazio destinato a due caccia TIE,
 che poi non sono mai stati aggiunti.

 LE FINESTRE DEL FALCON CAMBIANO FORMA
 E' stata fatta un po' di confusione per quanto riguarda il numero di "pannelli" nella
 cabina del Millenium Falcon. La cabina è costituita da un' unica finestra di forma
 circolare divisa in specie di "spicchi" che formano delle ulteriori finestrelle.
 Nei vari episodi il numero questi spicchi varia senza alcuna ragione.
 Nel primo episodio la finestra della cabina ha una forma di questo tipo: (3 spicchi)

                        _\/_

 Tuttavia, nelle inquadrature dall' esterno, la forma diventa questa: (4 spicchi)

                       _\|/_
 Nel secondo episodio, la cabina di pilotaggio viene corretta per adeguarsi a quella che
 si vede esternamente.(Quindi il numero corretto di spicchi è 4).

 MILLENIUM FALCON: GENTE CHE SCOMPARE
 Nella scena in cui si vede la cabina del Millenium Falcon per la prima volta.
 Dietro a Han e Ciube si intravede una terza persona, in piedi. Pochi secondi
 più tardi scompare senza motivo e non la si vede più.

 MILLENIUM FALCON: I DADI DELLA FORTUNA
 Quando Chewbie entra nella cabina del Millennium Falcon parcheggiato a Mos Eisley
 prima di sedersi la sua testa colpisce due oggetti che pendono dal soffitto.
 Si tratta di un paio di dadi che forse Han aveva appeso come portafortuna.

 NIEN NUMB PARLA... COSA DICE?
 George Lucas si è fatto aiutare da numerosi linguisti per creare i linguaggi parlati
 dagli alieni. In particolare quello parlato da Nein Numb è basato su un dialetto
 proveniente dal Kenia. Per sbaglio, o forse appositamente, una delle frasi dette
 dall' alieno suona molto simile ad una frase traducibile in maniera analoga nel
 dialetto del Kenia. La frase che si può sentire ancora non è stata interpretata con
 certezza, tuttavia potrebbe voler dire "Un centinaio di elefanti mi stanno
 calpestando i piedi".
 Qualcuno dice che potrebbe invece voler dire "Hey tu, guarda lassù". 

 OOOPS! GUARDATE IL COSTUME DI OOLA
 Oola, la ragazza dalla pelle verde che danza nel palazzo di Jabba, per sbaglio perde la
 parte alta del costume quando Jabba cerca di tirarla verso di se. Poco prima di cadere
 nella botola, è possibile vederle chiaramente i seni.

 PUBBLICO DI CARTA
 Quando i nostri eroi ricevono le medaglie alla fine del primo episodio, molta
 della gente che si trova nella scena è in realtà costituita da immagini di cartone
 ritagliato appositamente.

 C1-P8: PROBLEMI CON I SENSORI
 All' inizio del film, a bordo della astronave su cui viaggia Leia e che sta per essere
 attaccata da Vader. Mentre Leia registra il messaggio su C1, C1 inizia a scivolare
 all'indietro a causa di un rollio. Se la scena fosse andata avanti, sarebbe andato
 a sbattere contro la parete.

 VENDETTA DELLO JEDI
 Il terzo episodio di Guerre Stellari, Il Ritorno dello Jedi, era originariamente
 intitolato diversamente: La Vendetta dello Jedi. I fan osservarono che, per un Jedi,
 il sentimento della "vendetta" fosse fuori luogo; così, Lucas cambiò il titolo.

 FILM AL CONTRARIO
 Ci sono diversi punti del film in cui le scene sono "speculari", ossia sono al contrario.
 D3-BO ha una ammaccatura nella parte destra della sua testa quando cade e si 'rompe'
 un braccio; Per tutto il resto del film continua ad avere tale ammaccatura ma verso
 la fine quando si trova accanto a Leia, mentre segue la battaglia nel canalone della
 Morte Nera l'ammaccatura appare sull' altro lato.
 Quando C1-P8 e D3-BO precipitano sul deserto di Tatooine, D3-BO ha una larga macchia
 sul lato sinistro del busto. Qualche minuto più tardi tale macchia sarà sul lato destro.

 CARTUCCE PER I FUCILI LASER ?!?
 Tendenzialmente questo dettaglio è visibile in ogni battaglia o scontro a fuoco.
 Il caso più clamoroso è quello dello scontro che segue la fuga di Leia dalla sua cella
 e prima che lei apra il varco per fuggire nello schiacciatore di rifiuti.
 In realtà i fucili laser sono dei normali mitra Sterling 9mm modificati opportunamente.
 Per fare il film vennero usate delle apposite cartucce che permettessero di capire
 l'esatto momento in cui il colpo partiva, in modo da poter simulare il rinculo.

 STORMTROOPER: PROBLEMI DI VISTA
 Luke, Leia, Han, e Chewbacca sono nello schiacciatore di rifiuti a bordo della Morte Nera
 Quando lo schiacciatore inizia a muoversi, Luke urla nel Com-Link per cercare D3-BO.
 Poi la telecamera inquadra il Com-Link di D3-BO sul tavolo, quindi la porta chiusa.
 La porta si apre e gli Storm Trooper entrano in fretta e furia. Il Trooper che si trova
 a destra dietro dietro il capo, colpisce per sbaglio la sua testa.
 Nota:  Ancora non si sa se tale fatto fosse intenzionale o meno. La scena sopra descritta
 non compare nel copione originale.

 PILOTA DI UN CACCIA TIE CHE VA IN FIAMME
 Si tratta di una scena difficile da notare, soprattutto sulla videocassetta.
 Ne L'Impero Colpisce Ancora, è la scena in cui il Falcon entra nel campo di asteroidi
 per la prima volta. Il primo caccia TIE che viene colpito da un asteroide, esplode inù
 mille pezzi. Al centro dell' esplosione si può vedere il pilota in fiamme, che dal centro
 viene spinto verso la parte in basso a sinistra dello schermo.
 Dovrebbe trovarsi a 39'40'' dall' inizio del VHS dell'Edizione Speciale.

 TRAMPOLINI SULLA CITTÀ DELLE NUVOLE?
 Quando Luke duella con Fener,dopo averlo spinto giù dal piano rialzato ed essergli
 saltato vicino per cercarlo. Osservando e ascoltando con attenzione, si può sentire Luke
 che "rimbalza" su qualcosa che dovrebbe essere un trampolino. Magicamente la sua testa
 compare, per un attimo, nella parte bassa dello schermo.

 UN COLPO D'OCCHIO AI CAPELLI
 Nella sala reale dell' Imperatore, durante il duello tra Luke e Vader, c'è una scena
 in cui Luke esegue un salto acrobatico per raggiungere la pedana sopra di lui.
 Osservando i capelli si nota che hanno un colore diverso da quelli dell'attore che
 recita la parte di Luke. Infatti si tratta di una controfigura.

 DROIDE PROTOCOLLARE BIANCO
 Ci sono tre scene in cui si può vedere un Droide protocollare bianco (e non dorato
 come C-3PO). La prima  è nella base su Hoth. Il Droide bianco si trova in piedi
 dietro ad uno dei monitor di cristallo. E' in penombra, motivo per cui lo si può
 confondere con C-3PO. La seconda è quella in cui la scena inizia con la frase
 "Non possiamo proteggere due trasporti alla volta". Alla fine della scena, il
 Droide protocollare bianco è in piedi sulla destra, sullo sfondo e in mezzo alla gente.
 Più avanti nel film,il Droide si trova seduto su una sedia a sinistra del posto
 di comando. Questa volta tuttavia sembra essere disattivato. Un altro droide bianco
 è sulla Città delle Nuvole di Bespin, si vede poco prima che C-3PO venga smontato.

 LE MANI TAGLIATE E IL POLSO CHE SI MUOVE
 Nell'episodio VI Luke taglia la mano a Lord Vader al livello
 del polso. Nelle scene più avanti Lord Vader si tiene il moncherino come
 per fermare il dolore, ma si nota che tiene il polso piegato.
 Un errore simile lo compie anche Luke quando gli viene tagliata la
 mano.

 IL TRUCCO DELLA SPADA
 Nell' episodio IV "Una nuova speranza" durante il duello tra
 Darth Vader e Obi-Wan Kenobi si può vedere benissimo il trucco
 utilizzato per dare l'illusione di una lama di luce (anonimo).
 NOTA: Questo nelle edizioni pre-2004 della Trilogia Originale.

 E' COSI' LONTANA LA GALASSIA DI STAR WARS? 
 Nell'Episodio VI, quando Han presta a Lando il Millenium Falcon per
 l'attacco alla Morte Nera si sente dire qualcosa come <<Prendilo;
 c'è tutto l'aiuto che ti serve. Questa è la nave più veloce della Terra>>. 
 Nota: la frase dell'originale inglese termina con "è la nave più veloce della FLOTTA".

 MESSAGGIO DOPPIO ?
 In Star Wars una nuova speranza, quando Luke trova il messaggio di C1-P8,
 la principessa Leila dice :"aiutami Obi Wan Kenobi sei la mia sola speranza",
 mentre la seconda volta dice:"aiutami Obi Wan Kenobi, sei la mia unica speranza".